Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, на кучетата се осигуряват дворове на открито.
Czech[cs]
Psi musí mít pokud možno venkovní výběhy.
Danish[da]
Hunde skal så vidt muligt have adgang til udendørs løbegårde.
German[de]
Hunden ist soweit möglich Auslauf im Freien zu bieten.
Greek[el]
Οι σκύλοι πρέπει εάν είναι δυνατόν να έχουν στη διάθεσή τους εξωτερικό χώρο για τρέξιμο.
English[en]
Dogs shall where possible be provided with outside runs.
Spanish[es]
Los perros deberán ser trasladados cuando sea posible a una zona separada en la que puedan hacer ejercicio.
Estonian[et]
Võimalusel peavad koerad saama õues joosta.
Finnish[fi]
Koirille on mahdollisuuksien mukaan varattava ulkona oleva juoksutarha.
French[fr]
Les chiens doivent pouvoir, dans la mesure du possible, se dépenser à l’extérieur.
Hungarian[hu]
A kutyák számára, amennyiben lehetséges, külső kifutókat kell biztosítani.
Italian[it]
I cani devono disporre, se possibile, di recinti esterni.
Lithuanian[lt]
Jei yra galimybių, šunims turi būti įrengti išoriniai aptvarai.
Latvian[lv]
Ja iespējams, suņiem nodrošina āra aplokus.
Maltese[mt]
Il-klieb għandhom kemm jista’ jkun jingħataw opportunitajiet ta’ ġirjiet barra.
Dutch[nl]
Honden worden waar mogelijk gehuisvest in rennen in de buitenlucht.
Polish[pl]
W miarę możliwości psom zapewnia się wybieg.
Portuguese[pt]
Os cães dispõem, sempre que possível, de recintos fechados exteriores.
Romanian[ro]
Câinilor trebuie să li se asigure, acolo unde este posibil, îngrădituri exterioare.
Slovak[sk]
Psom sa podľa možnosti poskytne vonkajší výbeh.
Slovenian[sl]
Za pse se po možnosti uredijo zunanji izpusti.
Swedish[sv]
Hundar ska om möjligt tillhandahållas rastgårdar utomhus.