Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته
Bulgarian[bg]
Понеже принцът обичал музиката, Хайдн си помислил, че може да напише симфония, в подкрепа на доводите си.
Czech[cs]
Protože princ miloval hudbu, pomyslel si Haydn, že by napsal symfonii, aby věc vysvětlil.
German[de]
Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument.
English[en]
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
Spanish[es]
Así que, dado que el príncipe amaba a su música, Haydn pensó en escribir una sinfonía para expresar la idea.
Persian[fa]
پس با داده شدن این موسیقی دوست داشته شده، هیدن فکرکرد او یک سمفونی برای ساختن نکته بنویسه.
French[fr]
Etant donné que le prince aimait sa musique, Haydn a pensé qu'il allait écrire une symphonie pour se faire comprendre.
Hebrew[he]
אולם הינתן אהבתו של הנסיך למוזיקה, היידן חשב שהוא יכתוב סימפוניה שתבהיר את עמדתו.
Croatian[hr]
Dajući princu glazbu koju voli, Haydn je mislio skladati simfoniju kojom će iskazati svoj stav.
Hungarian[hu]
Mivel a herceg kedvelte a zenéjét, Haydn azt gondolta ír egy szimfóniát, hogy megértesse vele.
Indonesian[id]
Jadi karena pangeran menyukai musik, Hadyn berpikir untuk menulis simfoni untuk memprotes.
Italian[it]
E allora, poiché il principe amava la sua musica, Haydn pensò di scrivere una sinfonia per dimostrare le sue ragioni.
Japanese[ja]
エステルハージ公は音楽好きだったので ハイドンは交響曲で気持ちを伝えることにしました
Korean[ko]
그래서 후작이 자신의 음악을 좋아했기 때문에, 하이든은 자신의 주장을 펴기 위해 교향곡을 만드는게 나을 것이라고 생각했었습니다
Dutch[nl]
Vermits de prins van zijn muziek hield, bedacht Hayden dat hij een symfonie kon schrijven om zijn punt te maken.
Polish[pl]
Tak więc, biorąc pod uwagę, że książę kochał jego muzykę, Haydn pomyślał, że napisze symfonie, aby podkreślić sprzeciw.
Portuguese[pt]
Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento.
Romanian[ro]
Având în vedere că prinţul iubea muzica, Haydn s-a gândit să scrie o simfonie pentru a se face înţeles.
Russian[ru]
И так как принц любил музыку, Гайдн подумал, что он напишет симфонию, чтобы как-то повлиять.
Albanian[sq]
Duke ditur që princi e donte muzikën e tij, Haydn mendoi të shkruante një sinfoni që demonstronte pikëpamjen e tij.
Serbian[sr]
Пошто је принц волео његову музику, Хајдн је помислио да би могао да напише симфонију са истом поруком.
Thai[th]
อย่างที่บอกว่าเจ้าชายชอบดนตรี ไฮเดินเลยคิดว่าจะแต่งซิมโฟนีเพื่อจูงใจ
Turkish[tr]
Prens Haydn'ın müziğini sevdiğinden Haydn bu durumu anlatmak için bir senfoni yazmayı düşündü.
Ukrainian[uk]
Тому, враховуючи, що принц любив його музику, Гайдн вирішив, написати симфонію у відповідь.
Vietnamese[vi]
Do biết rằng vị hoàng tử yêu âm nhạc, Haydn quyết định sẽ viết một bản giao hưởng để nói lên suy nghĩ.
Chinese[zh]
鉴于王子热爱音乐 海登写了一首交响曲来表达他的意愿