Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا "أنتم مجانين، لا تفعلوا هذا، سوف تقتلون الرجل".
Bulgarian[bg]
Имаше една правителствена организация и една самолетна компания, които казаха, "Вие сте луди, не правете това, ще убиете човека."
Czech[cs]
A v tom se ozvaly jeden vládní úřad a jedná letecká společnost: „Jste blázni, nedělejte to. Vždyť ho zabijete!“
German[de]
Eine Regierungsbehörde und ein Fluggesellschaftsbetreiber sagten uns, ihr müsst verrückt sein, macht das nicht, ihr werdet den Kerl umbringen.
Greek[el]
Μια κρατική υπηρεσία και μια αεροπορική εταιρία μάς είπαν είστε τρελοί, μην το κάνετε, θα τον σκοτώσετε τον άνθρωπο.
English[en]
We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy.
Spanish[es]
Una agencia del gobierno y una empresa operadora de aviones nos dijeron: "Están locos, no lo hagan, van a matarlo".
Persian[fa]
ما یک آژانس دولتی و یک متصدی هواپیما داشتیم که به ما گفتند شما دیوانه اید، اینکار را نکنید، یارو را خواهید کشت.
French[fr]
Une agence gouvernementale et un opérateur aérien nous ont dit : vous êtes fous, ne le faites pas, vous allez le tuer.
Hebrew[he]
הייתה סוכנות ממשלתית אחת וגם מפעיל מטוס שאמרו, אתם משוגעים, אל תעשו את זה, אתם תהרגו את הבחור.
Croatian[hr]
Jedna vladina agencija i jedan operater zrakoplovne kompanije rekli su nam, ludi ste, nemojte to raditi, ubit ćete čovjeka.
Hungarian[hu]
Egy kormányzati szervezet és egy repülőgép-üzemeltető cég azt mondta, hogy őrültek vagyunk, hogy meg fogjuk ölni a pasast.
Indonesian[id]
Ada satu instansi pemerintah dan satu perusahaan operator pesawat yang mengatakan, Anda gila, jangan lakukan itu, Anda akan membunuhnya.
Italian[it]
Avevamo un'agenzia governativa ed una compagnia arerea che ci dicevano: "Siete pazzi, non fatelo, lo ucciderete!"
Japanese[ja]
ある政府職員と、航空部門担当者が言いました: 「気が違ったのか やめるんだ! あいつを殺しちまうぞ!」
Korean[ko]
한 정부기관과 한 회사의 비행기 조종사가 있었는데, 그사람들이 하는 말이, “당신 제정신이 아니군요, 그렇게 하다간 호킹 교수 죽을 수도 있습니다."
Lithuanian[lt]
Vyriausybės atstovybė ir vienos lėktuvų kompanijos operatorius sakė mums, jog esame bepročiai, mums nederėtų to daryti, kad mes nužudysim tą žmogų!
Latvian[lv]
Kāda no valdības aģentūrām un kādas aviokompānijas operators mums teica, ka mēs esam traki, lai nedarām to, jo tas var viņu nogalināt.
Dutch[nl]
De verantwoordelijke ambtenaar en die van de vliegmaatschappij zeiden je bent gek, doe dat niet, je vermoordt de man.
Polish[pl]
Agencja rządowa oraz operator lotniczy powiedzili nam, że nam odbiło i zabijemy Hawkinga.
Portuguese[pt]
Tínhamos uma agência governamental e uma companhia aérea a dizer: "Vocês são malucos, não façam isso, vão matá-lo".
Romanian[ro]
O agenţie guvernamentalǎ şi un operator la o companie aerianǎ mi-au zis: Eşti nebun, nu fǎ asta, o sǎ-l omori.
Russian[ru]
Нам сказали из одной государственной агенции и из одной компании-оператор воздухоплавания, вы сумасшедшие, не делайте этого, погубите человека.
Serbian[sr]
Једна владина агенција и једна авио компанија су нам реклe да смо луди и да то не радимо, да ћемо га убити.
Swedish[sv]
Vi hade en myndighet och ett flygbolag som sa, ni är galna, gör det inte, ni kommer döda killen.
Thai[th]
หน่วยงานของรัฐหน่วยงานหนึ่งและกิจการการบินอีกแห่งหนึ่ง บอกพวกเราว่า คุณจะบ้าหรือไง อย่าทําเชียวนะ เดี๋ยวท่านก็เป็นอะไรไปหรอก
Turkish[tr]
Bir devlet kurumu ve bir uçak operatörü, siz delisiniz, bunu yapmayın, adamı öldüreceksiniz dedi.
Ukrainian[uk]
Нам сказали в одній із державних агенцій та в одній компанії-операторі повітроплавання, ви божевільні, не робіть цього, погубите людину.
Vietnamese[vi]
Rồi một cơ quan nhà nước và một người điều hành công ty máy bay nói, anh điên à, đừng làm vậy, anh sẽ giết ông ấy.
Chinese[zh]
我们有个政府部门和一位公司的飞行员说 你们疯了么?别啊,你们会要了他的命的