Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne henseende vil jeg endda gå så vidt som at sige, at vi skal give mere støtte til etablering af partnerskaber mellem de europæiske universiteter og institutioner af europæisk karakter, der sammen med staterne kan fungere som eksperter, som stake holders og som de virkelig begunstigede af programmet.
German[de]
In dieser Hinsicht würde ich wagen anzuregen, dass wir der Errichtung europäischer Universitäten und europäisch geprägter Institutionen größere Unterstützung geben sollten, die zusammen mit den Staaten als Experten, als Stakeholder und als echte Nutznießer des Programms dienen können.
English[en]
In this regard, I would go as far as to suggest that we should give more support to the establishment of European universities and institutions of a European nature, which, together with the States, would serve as experts, as 'stake holder' bodies and as genuine beneficiaries of the programme.
Spanish[es]
A este respecto, me atrevería a sugerir que hay que apoyarse más en la asociación de universidades europeas y en unas instituciones de carácter europeo, que pueden servir, junto con los Estados, como expertos, como entidades state holders y como auténticos beneficiarios del programa.
French[fr]
À ce sujet, je me permettrai de suggérer qu'il faudrait s'appuyer davantage sur l'association d'universités européennes et sur des institutions à caractère européen qui peuvent servir, avec les États, d'experts en tant qu'organismes stake holders et en tant que véritables bénéficiaires du programme.
Italian[it]
A questo proposito, mi spingerei a dire che dobbiamo offrire un sostegno più forte alla fondazione di università europee e di istituzioni di natura europea, le quali, assieme agli Stati, fungerebbero da esperti, da stake holder e da autentici beneficiari del programma.
Dutch[nl]
Volgens mij moeten wij de oprichting meer bevorderen van Europese universiteiten en instellingen met een Europees karakter die, samen met de lidstaten, kunnen fungeren als deskundige organen, als een soort stakeholder en als werkelijke begunstigde van het programma.
Portuguese[pt]
A este respeito, atrevia-me a sugerir que devíamos dar maior apoio à criação de universidades europeias e instituições de carácter europeu que, juntamente com os Estados, actuariam como peritos, como organismos 'stake holder? e como autênticos beneficiários do programa.
Swedish[sv]
När det gäller den här frågan vågar jag mig på att föreslå att det är nödvändigt att stödja sig mer på universiteten och på institutioner på gemenskapsnivå som, tillsammans med medlemsstaterna, kan fungera som experter, som state holders och som blir de som verkligen drar fördel av programmet.