Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne øgede arbejdsbyrde synes at være berettiget i forhold til den forbedrede beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet, især i de lande, der ikke afgiver PIC-importsvar, og som derfor er særligt sårbare over for uønsket import.
German[de]
Diese zusätzliche Belastung erscheint angesichts des besseren Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, insbesondere in Ländern, die es versäumen, im Rahmen des PIC-Verfahrens eine Antwort auf die Anmeldung einer Einfuhr zu erteilen und deshalb einem besonderen Risiko unerwünschter Einfuhren ausgesetzt sind, als durchaus angemessen.
Greek[el]
Το πρόσθετο αυτό φορτίο φαίνεται απόλυτα αιτιολογημένο σε σχέση με την επιφερόμενη βελτίωση της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα στις χώρες εκείνες που δεν εμφανίζουν αντίδραση ΣΜΕ σε εισαγωγές και, συνεπώς, είναι ιδιαίτερα ευάλωτες σε ανεπιθύμητες εισαγωγές.
English[en]
This additional burden seems justified relative to the improved protection of human health and the environment, particularly in those countries that fail to provide PIC import responses and hence are especially vulnerable to unwanted imports.
Spanish[es]
Esta carga adicional se justifica por razones de una mayor protección de la salud y el medio ambiente, sobre todo en los países que no proporcionan una respuesta en relación con una importación en el marco del procedimiento PIC y, por consiguiente, son especialmente vulnerables a importaciones no deseadas.
Finnish[fi]
Tämä lisätaakka tuntuu oikeutetulta, kun otetaan huomioon ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu erityisesti sellaisissa maissa, jotka eivät toimita PIC-tuontivastineita ja ovat siksi erityisen haavoittuvia epätoivotun tuonnin suhteen.
French[fr]
Cette charge supplémentaire paraît justifiée pour une meilleure protection de la santé humaine et de l'environnement, en particulier dans les pays qui ne fournissent pas de réponses concernant les importations dans le cadre de la procédure PIC et qui, de ce fait, sont particulièrement vulnérables aux importations non désirées.
Italian[it]
Questo ulteriore vincolo sembra tuttavia giustificato a fronte dei vantaggi che offre in termini di tutela della salute umana e dell'ambiente, soprattutto nei paesi che non rendono note le decisioni sulle importazioni ai sensi della procedura PIC e che pertanto risulterebbero particolarmente vulnerabili nei confronti di importazioni non desiderate.
Dutch[nl]
De nadelen van deze extra belasting lijken niet op te wegen tegen de verbeterde bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu, vooral in die landen waarvan geen PIC-invoerreacties worden ontvangen en die daardoor extra kwetsbaar voor ongewenste importen zijn.
Portuguese[pt]
Este encargo adicional parece justificar-se face ao aumento da protecção da saúde humana e do ambiente, especialmente nos países que não enviam respostas de importação PIC e, por conseguinte, se encontram especialmente vulneráveis a importações indesejáveis.
Swedish[sv]
Denna ytterligare börda förefaller berättigad i förhållande till det förbättrade skyddet för människors hälsa och miljö, särskilt i länder som inte lämnar importsvar enligt PIC-förfarandet och därmed lättare råkar ut för oönskad import.