Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато е прострелян мосю Дойл, може да сте бил на палубата.
Danish[da]
På den tid Mr Doyle blev skudt kunne De have været på dækket, måske fordi De ikke kunne sove.
German[de]
Als Mr. Doyle angeschossen wurde, hätten Sie an Deck sein können... vielleicht schlaflos.
Greek[el]
Τη στιγμή του πυροβολισμού, ίσως ήσασταν στο κατάστρωμα, γιατί δεν είχατε ύπνο.
English[en]
At the time of the shooting of Monsieur Doyle, you could have been on deck, perhaps unable to sleep.
Spanish[es]
En el momento del disparo al Sr. Doyle, usted pudo estar en cubierta quizá sufriendo de insomnio.
French[fr]
Quand M. Doyle a tiré, vous pouviez être sur le pont... incapable de dormir.
Croatian[hr]
Možda ste zbog nesanice bili na palubi kad je g. Doyle ustrijeljen.
Norwegian[nb]
Det kan hende at De var på dekk da monsieur Doyle ble skutt.
Polish[pl]
W chwili strzału do Monsieur Doyle, mógł być pan na pokładzie, może nie mogąc spać.
Portuguese[pt]
No momento do disparo contra o Sr. Doyle o senhor podia estar no convés, talvez sofrendo de insônia.
Romanian[ro]
Când a fost împuşcat dl. Doyle, puteaţi fi pe punte. Probabil nu vă era somn.
Serbian[sr]
У времену упуцавања господина Дојла, могли сте бити на палуби брода, можда због несанице.
Swedish[sv]
Då M. Doyle sköts kunde ni ha varit ute på däck kanske för att ni inte kunde sova.
Turkish[tr]
Bay Doyle vurulduğunda, belki de uykunuz kaçmıştı ve güvertedeydiniz.