Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam trebao htjeti povrijediti nevine ljude da se obavi ono što se mora obaviti.
Czech[cs]
Neměl jsem chtít ublížit nevinným lidem, abych udělal to, co je třeba.
Danish[da]
Jeg skulle ikke have været villig til at ramme uskyldige for at få, hvad jeg ville have.
German[de]
Ich hätte es nicht in Betracht ziehen dürfen, unschuldige Leute zu verletzen, um das Notwendige erledigt zu bekommen.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να πληγώσω αθώους για να κάνω ό, τι ήρθα να κάνω.
English[en]
I shouldn't have been willing to hurt innocent people to get done what I needed to get done.
Spanish[es]
No debí estar dispuesto a lastimar a gente inocente para hacer lo que necesitaba hacer.
French[fr]
Je ne devrais pas nuire à des innocents pour faire le nécessaire.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להסכים לפגוע באנשים חפים מפשע כדי שייעשה מה שהייתי צריך שייעשה.
Croatian[hr]
Nisam trebala biti spremna povrijede nevine ljude da bi ucinio ono što je potrebno da bi ucinio.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna ártatlan emberekkel kitolnom, csak hogy elintézzem azt, amit el kellett.
Italian[it]
Non era giusto arrecare danni a persone innocenti per ottenere ciò di cui ho bisogno.
Dutch[nl]
Ik had niet bereid moeten zijn om onschuldige mensen te kwetsen om iets gedaan te krijgen.
Polish[pl]
Nie mogę krzywdzić niewinnych, by zdobyć to, czego chcę.
Portuguese[pt]
Eu não deveria ferir pessoas inocentes para fazer o que precisava ser feito.
Russian[ru]
Я напрасно готов был навредить невиновным людям, чтобы добиться желаемого.