Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко у мен го отвращава... пиенето ми на кафе, хранителните ми навици.
Czech[cs]
Nemá na mě rád spostu věcí... že piju moc kafe, že jím nezdravé věci.
Danish[da]
Han afskyr alt ved mig... min måde at drikke og spise på.
German[de]
Alles an mir ist dem zuwider: meine Kaffeesucht, Essgewohnheiten.
Greek[el]
Απεχθάνεται τα πάντα σε μένα... τον καφέ που πίνω, το πώς τρώω.
English[en]
Everything about me repulses him... my coffee-drinking, my eating habits.
Spanish[es]
Todo lo que hago, le molesta... cómo bebo el café, lo que como.
French[fr]
Tout ce qui est moi le révulse.
Hebrew[he]
כל דבר בי דוחה את האיש הזה שתיית הקפה שלי, הרגלי האכילה שלי.
Croatian[hr]
Sve na meni mu je odbojno... moje ispijanje kave, navike pri jelu.
Hungarian[hu]
Elhányja magát mindentől, amit csinálok, ahogy kávét iszom, ahogy eszem.
Italian[it]
Ogni cosa di me lo respinge... il mio caffe', le mie abitudini nel mangiare.
Polish[pl]
Wprawiam go w obrzydzenie. To, jak piję kawę, jak jem.
Portuguese[pt]
Tudo em mim o repele... meu jeito de tomar café, meus hábitos alimentares.
Romanian[ro]
Tot ce sunt ii repugna... cafeaua mea prea multa, ce mananc.
Slovenian[sl]
Vse na meni se mu upira. Kako pijem kavo in jem.
Serbian[sr]
Njemu je sve na meni odbojno... Moje ispijanje kafe, moje navike u ishrani.