Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те искат пладнешки да ме оберат 24 часа в денонощието.
Bosnian[bs]
Svi oni gledaju da me oleše, 24 sata dnevno.
Czech[cs]
Všichni se mě snaží okrást 24 hodin denně.
Danish[da]
De prøver alle sammen at stjæle fra mig hele tiden.
German[de]
Sie alle wollen mich übervorteilen.
Greek[el]
Oλοι κοιτάζουν να με κλέψουν στα ίσια 24 ώρες το 24ωρο.
English[en]
They're all looking to rob me blind 24 hours a day.
Spanish[es]
Todos quieren robarme las 24 horas del día.
Estonian[et]
Nad kõik proovivad mind ööpäev läbi paljaks varastada.
Finnish[fi]
Kaikki yrittävät ryöstää minut 24 tuntia vuorokaudessa.
French[fr]
Ils cherchent à me voler en permanence.
Croatian[hr]
Svi bi me htjeli opljačkati bez prekida.
Hungarian[hu]
Napi 24 órában próbálják a szememet is kilopni.
Indonesian[id]
Mereka mencoba merampok ku selama 24 jam dalam sehari.
Icelandic[is]
Ūađ eru alltaf allir ađ reyna ađ ræna mig.
Italian[it]
Cercano di derubarmi 24 ore al giorno.
Dutch[nl]
Ze proberen me allemaal arm te stelen.
Portuguese[pt]
Todos querem me roubar 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Toţi vor să mă fure 24 de ore pe zi.
Russian[ru]
Они все хотят обчистить меня до нитки 24 часа в день.
Serbian[sr]
Svi oni gledaju da me ojade, 24 casa dnevno.
Swedish[sv]
Alla försöker stjäla från mig dygnet runt.
Turkish[tr]
Hepsi de günün 24 saati beni soymaya bakıyor.
Chinese[zh]
他們 每天 24 小時 都 在 想 著 怎麼將 我 搶空