Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke vulkaan het gegroei deur die uitstorting en opeenstapeling van derduisende lawa-uitvloeiings.
Arabic[ar]
يرتفع كل بركان نتيجة تدفُّق وتراكم آلاف كثيرة من سيول الحمم.
Cebuano[ceb]
Ang matag bolkan mitubo pinaagi sa pagbuhagay ug pagtipun-og sa libolibong pag-agos sa nagbagang lapok.
Czech[cs]
Každá sopka vyrůstala z výlevu a navršení mnoha tisíc lávových proudů.
Danish[da]
Vulkanernes vækst skyldes aflejringer af mange tusind størknede lavastrømme.
German[de]
Jeder Vulkan ist dadurch gewachsen, daß sich Tausende von Lavaströmen ergossen und sich Schicht um Schicht übereinandergelegt haben.
Greek[el]
Κάθε ηφαίστειο μεγάλωσε με την έκχυση και τη συσσώρευση πολλών χιλιάδων ρευμάτων λάβας.
English[en]
Each volcano grew by the outpouring and stacking of many thousands of lava flows.
Spanish[es]
Estos volcanes crecieron por la aposición de miles de coladas (corrientes) de lava.
Estonian[et]
Kõik need vulkaanid on kasvanud mitmest tuhandest maapõuest väljavalgunud ja üksteise otsa kuhjunud laavavoolust.
Finnish[fi]
Kukin tulivuori kasvoi useiden tuhansien laavavirtojen valuessa ja kerrostuessa.
French[fr]
Chacun de ces volcans s’est édifié par le déversement et la superposition de milliers de coulées de lave.
Croatian[hr]
Svaki vulkan rastao je izlijevanjem i taloženjem tisuća tokova lave.
Hungarian[hu]
Mindegyik vulkán úgy nőtt ki, hogy több ezer lávafolyás kiömlött és egymásra települt.
Indonesian[id]
Tiap-tiap gunung berapi bertumbuh karena lelehan dan endapan dari ribuan aliran lava.
Iloko[ilo]
Dimmakkel ti tunggal bulkan babaen iti nagdissuor ken naurnong a rinibribu nga ayus ti lava.
Italian[it]
Ogni vulcano è formato dall’accumulo di molte migliaia di colate laviche.
Japanese[ja]
これらの火山は各々,噴出した無数の溶岩流が堆積して成長しました。
Korean[ko]
각 화산은 용암류가 수없이 많이 넘쳐흐르고 쌓이면서 커졌습니다.
Malagasy[mg]
Mitombo ny volkano tsirairay rehefa mamoaka ranoka volkano ka mampifanongoa azy ho sosona an’arivony maro.
Macedonian[mk]
Секој вулкан настанал со излевање и натрупување на илјадници стврднати лавични потоци.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു തവണ ലാവ ഒഴുകിയൊലിച്ച് അട്ടിയട്ടിയായി അടിഞ്ഞുകൂടിയതാണ് ഓരോ അഗ്നിപർവതവും.
Norwegian[nb]
Hver vulkan har vokst ved at det tusenvis av ganger har strømmet ut lava som har bygd seg opp lag for lag.
Dutch[nl]
Elke vulkaan is gegroeid door het uitvloeien en de opeenhoping van vele duizenden lavastromen.
Papiamento[pap]
Cada volcan a crece dor cu hopi miles di fluho di lava a basha i para riba otro.
Polish[pl]
Każdy z tych wulkanów powstał wskutek nawarstwiania się lawy z wielu tysięcy wylewów.
Portuguese[pt]
Cada vulcão cresceu devido ao derrame e à sobreposição de muitos milhares de extrusões de lava.
Romanian[ro]
Fiecare vulcan a crescut prin revărsarea şi suprapunerea a mii de curgeri de lavă.
Russian[ru]
Все вулканы выросли из тысяч извергшихся, скопившихся потоков лавы.
Slovak[sk]
Každá sopka rástla tak, že z nej vytekali tisíce lávových prúdov, ktoré tuhli.
Serbian[sr]
Svaki vulkan je narastao izlivanjem i taloženjem više hiljada izliva lave.
Swedish[sv]
Varje vulkan växte till genom att tusentals lavaflöden göts ut ovanpå varandra.
Swahili[sw]
Kila volkano ilikua kutokana na kumwagika kwa maelfu ya mitiririko ya lava.
Tamil[ta]
இந்த எரிமலை ஒவ்வொன்றும், பொங்கி வழிந்து அடுக்கப்பட்ட பல்லாயிரக்கணக்கான லாவா பாய்வுகளால் ஆனவை.
Thai[th]
ภูเขา ไฟ แต่ ละ ลูก ขยาย ตัว ใหญ่ ขึ้น เรื่อย ๆ จาก การ ไหล ทะลัก และ การ ทับ ถม ของ ธาร ลาวา หลาย พัน สาย.
Tagalog[tl]
Ang bawat bulkan ay lumaki sa pamamagitan ng paglalabas at pagsasalansan ng libu-libong agos ng lava.
Turkish[tr]
Her yanardağ binlerce lav akıntısının püskürmesi ve yığılması ile büyümüştür.
Ukrainian[uk]
Кожний вулкан виріс із тисяч витеклих нашарувань лави.
Yoruba[yo]
Òkè ayọnáyèéfín kọ̀ọ̀kan yọrí nípa ìkórajọ ìṣàn àpáta yíyòrò.
Chinese[zh]
每个火山都是由巨量的熔岩涌溢成流,并经过无数次的堆叠而成的。
Zulu[zu]
Intaba-mlilo ngayinye yakhula ngenxa yokuchitheka nokunqwabelana kodaka olushisayo izikhathi eziyizinkulungwane.