Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И внезапно се появяват бунтовниците, като отвличат хората ви, трима от четирите члена на семейството, и ги убиват пред очите ви.
Bosnian[bs]
Odjednom, pobunjenici su se pojavili zgrabili ljude, tri ili cetri clana porodice, i ubli ih pred tebom.
Czech[cs]
Najednou se objevili povstalci a vzali lidi, tři nebo čtyři členy rodiny, a zabili je přímo před vašima očima.
Greek[el]
Ξαφνικά, οι επαναστάτες εμφανίζονται... και αρπάζουν τους ανθρώπους σας, τρία ή τέσσερα μέλη της οικογένειάς σας... και τους σκοτώνουν μπροστά σας.
English[en]
Suddenly, the rebels show up and grab your people, three or four family members, and kill them in front of you.
Spanish[es]
De repente, aparecen los rebeldes y agarran a tu gente, tres o cuatro miembros de la familia, y los matan frente a ti.
Estonian[et]
Mässulised tulid, võtsid kinni su pereliikmed ja tapsid nad su omaenda silme all.
Basque[eu]
Errebeldeak bat-batean agertzen dira zure jendea hartzen dizute, hiruzpalau ahaide eta zure aurrean hiltzen dituzte.
French[fr]
Tout à coup, des gens débarquent, prennent tes proches, les membres de ta famille, et les tuent devant toi.
Hebrew[he]
ותפסו את האנשים, שלושה או ארבעה מבני המשפחה, והרגו אותם לפניך.
Croatian[hr]
Odjednom, pobunjenici su se pojavili zgrabili ljude, tri ili četiri člana obitelji, i ubili ih pred tobom.
Hungarian[hu]
A lázadók mindig hirtelen bukkannak fel, megragadják 3-4 családtagodat, és a szemed láttára megölik őket.
Dutch[nl]
Ineens waren daar de rebellen en grepen jouw mensen, drie of vier familieleden, en vermoordden ze voor jouw ogen.
Polish[pl]
Nagle pojawiają się rebelianci, łapią twoich członków rodziny, a potem zabijają ich na twoich oczach.
Portuguese[pt]
De repente, os rebeldes apareceram e pegaram nosso povo, três ou quatro dos nossos familiares, e os mataram na nossa frente.
Romanian[ro]
De nicăieri, rebelii îs fac apariţia. Pun mâna pe cei dragi ţie, aleg la întâmplare câţiva dintre ei şi îi ucid în faţa ochilor tăi.
Serbian[sr]
Odjednom, pobunjenici su se pojavili zgrabili ljude, tri ili cetri clana porodice, i ubli ih pred tebom.
Turkish[tr]
Aniden isyancılar geldi ve hısım akrabamı topladılar, üç ya da dört aile üyesiydi ve onları gözlerimin önünde öldürdüler.
Chinese[zh]
叛军 突然 出现 在 你 面前 抓走 你 三四位 亲人