Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Formelt anerkender de store videnskabelige institutioner ganske vist stadig ikke parapsykologi på lige fod med de fysiske videnskaber.
German[de]
Es versteht sich, daß die Parapsychologie von den namhaften wissenschaftlichen Institutionen immer noch nicht mit den Naturwissenschaften auf eine Stufe gestellt wird.
Greek[el]
Βέβαια, η παραψυχολογία δεν είναι ακόμα επίσημα αναγνωρισμένη από τα μεγάλα ιδρύματα της επιστήμης ότι έχει ίση υπόσταση με τις φυσικές επιστήμες.
English[en]
Of course, parapsychology is still not formally recognized by the great institutions of science as having equal status with the physical sciences.
Spanish[es]
Claro está, las grandes instituciones científicas todavía no reconocen formalmente a la parasicología como estando en la misma categoría que las ciencias físicas.
French[fr]
Bien sûr, les grandes facultés des sciences ne mettent pas encore officiellement la parapsychologie sur un pied d’égalité avec les sciences physiques.
Italian[it]
Com’è ovvio, le grandi istituzioni della scienza non mettono ancora ufficialmente la parapsicologia sullo stesso piano delle scienze fisiche.
Japanese[ja]
もちろん超心理学は,科学研究に携わる主要な諸団体から,自然科学と同等の資格を持つ科学としてまだ正式には認められていません。
Korean[ko]
물론, 초심리학은 아직도 주요 과학 학회들에 의해 물리학과 대등한 학문으로 정식으로 인정받지는 못하고 있다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും വലിയ ശാസ്ത്ര സ്ഥാപനങ്ങൾ അതീന്ദ്രിയ മന:ശാസ്ത്രത്തിന് ഭൗതിക ശാസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം സ്ഥാനമുള്ളതായി ഔദ്യോഗികാംഗീകാരം കൊടുത്തിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Parapsykologi er naturligvis ennå ikke offisielt anerkjent av de store vitenskapelige institusjoner på lik linje med naturvitenskapene.
Dutch[nl]
Natuurlijk wordt de parapsychologie door de grote wetenschappelijke instellingen nog steeds niet formeel erkend als een wetenschap van gelijke status als de exacte wetenschappen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a parapsicologia ainda não goza de reconhecimento formal por parte das grandes instituições científicas, como tendo um status igual ao das ciências físicas.
Russian[ru]
Известные научные институты, разумеется, пока еще не признают парапсихологию равноценной с естественными науками.
Swedish[sv]
Parapsykologin är naturligtvis fortfarande inte allmänt vedertagen av de större vetenskapliga institutionerna och har inte samma höga status som de fysiska vetenskaperna.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் இந்த ஆவியுலக தொடர்பு ஆய்வு, இயல்புக்கு அப்பாற்பட்டவற்றின் அறிவியல் ஆய்வுகளோடு சம அந்தஸ்து கொண்டிருக்கிறது என்பதைப் பெரிய அறிவியல் நிறுவனங்கள்—இன்னமும் முறைப்படி அங்கீகரிக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang parapsychology ay hindi pa pormal na kinikilala ng malalaking institusyon ng siyensiya na katulad ng pagkilala nito sa pisikal na mga siyensiya.
Tahitian[ty]
Oia mau, aitâ te mau haapiiraa rarahi o te ite aivanaa i tuu atura i te parapsychologie i mua i te taatoaraa ia tuea oia e te ite aivanaa physiques.