Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا لا تلوث هذه اللحظة مع الحديث عن المال.
Bulgarian[bg]
Да не разваляме момента с разговори за пари.
Czech[cs]
Nezkažme tuto chvíli mluvením o penězích.
German[de]
Lassen Sie uns diesen Moment nicht... mit einem Gespräch über schnödes Geld verseuchen.
Greek[el]
Ας μην μολύνουμε τη στιγμή με τη συζήτηση των χρημάτων.
English[en]
Let's not contaminate this moment with talk of money.
French[fr]
Il ne faut pas perturber cet instant en parlant d'argent.
Hebrew[he]
בא לא נטמא את הרגע עם דיבור על כסף.
Croatian[hr]
Nemojmo da'prljamo'ovaj trenutak pričom o novcu.
Hungarian[hu]
Ne szennyezzük be ezt a pillanatot a pénzről való beszéddel.
Italian[it]
Non contaminiamo l'atmosfera con... discorsi venali.
Dutch[nl]
Laten we dit moment niet... met een gesprek over geld besmetten.
Portuguese[pt]
Não vamos estragar o momento falando de dinheiro.
Romanian[ro]
Să nu contaminăm acest moment cu discuţii despre bani.
Slovak[sk]
Neničte tento moment rečami o peniazoch.
Serbian[sr]
Nemojmo da'prljamo'ovaj trenutak pričom o novcu.
Turkish[tr]
Parayla ilgili konuşarak Konuyu dağıtmayalım.