Besonderhede van voorbeeld: 5885878251716278735

Czech

V Kosovu bylo zničeno 81 ručních palných a lehkých zbraní: 11 AK47; 23 pušek CAL 7,62; 6 pušek CAL 12; 2 karabiny; 1 puška M59; 13 loveckých pušek; 1 odstřelovací puška Dragunov; 1 granátomet RPG M80; 1 raketomet; 3 Light MGS RPD; 1 RPG 2; 1 minomet ráže 80 mm; 2 muškety M 81; 2 pistole Voltran CAL 6,36; 5 pistolí M57 CAL 7,62; 3 pistole M70; 4 poloautomatické pistole; 1 automatická pistole.

Danish

I Kosovo blev 81 håndvåben og lette våben destrueret: 11 AK 47; 23 rifler kaliber 7,62; 6 rifler kaliber 12; 2 karabiner; 1 M59-riffel; 13 jagtrifler; 1 sniper Drogunov-riffel; 1 RPG M80 granatkaster; 1 raketkaster; 3 lette MGS RPD; 1 RPG 2; 1 morter 80 mm; 2 M81-musketgeværer; 2 Voltran-pistoler kaliber 6,36; 5 M57-pistoler kaliber 7,62; 3 M70-pistoler; 4 halvautomatiske pistoler; 1 maskinpistol.

German

Im Kosovo wurden 81 Kleinwaffen und leichte Waffen vernichtet; dabei handelte es sich um 11 AK-47, 23 Gewehre Kaliber 7,62, 6 Gewehre Kaliber 12, 2 Karabiner, 1 M59-Gewehr, 13 Jagdgewehre, 1 Scharfschützengewehr Typ Drogunov, 1 Granatenabschussgerät RPG M80,1 Raketenwerfer, 3 leichte MGS RPD, 1 RPG2, 1 Mörser 80 mm, 2 Musketen M81, 2 Voltran-Pistolen Kaliber 6,36, 5 M57-Pistolen Kaliber 7,62, 3 M70-Pistolen, 4 halbautomatische Pistolen und 1 Maschinenpistole.

Greek

Στο Κοσσυφοπέδιο καταστράφηκαν 81 φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός: 11 AK 47, 23 τουφέκια διαμετρήματος 7,62, 6 τουφέκια διαμετρήματος 12, 2 καραμπίνες, 1 τουφέκι M59, 13 κυνηγετικά τουφέκια, 1 τουφέκι σκοποβολής Drogunov, 1 εκτοξευτήρας βομβίδων RPG M80, 1 εκτοξευτήρας ρουκετών, 3 ελαφρά MGS RPD, 1 RPG 2, 1 όλμος 80 χιλιοστών, 2 λειόκανα τουφέκια M 81, 2 πιστόλια Voltran διαμετρήματος 6,36, 5 πιστόλια M57 διαμετρήματος 7,62, 3 πιστόλια M70, 4 ημιαυτόματα πιστόλια, 1 αυτόματο πιστόλι.

English

In Kosovo 81 small arms and light weapons were destroyed: 11 AK47; 23 rifles CAL 7,62; 6 rifles CAL 12; 2 carabines; 1 rifle M59; 13 hunting rifles; 1 rifle sniper Drogunov; 1 granade laucher RPG M80; 1 rocket launcher; 3 Light MGS RPD; 1 RPG 2; 1 mortar 80 mm; 2 muskets M 81; 2 pistols Voltran CAL 6,36; 5 pistols M57 CAL 7,62; 3 pistols M70; 4 semi-automatic pistols; 1 machine pistol.

Spanish

En Kosovo se destruyeron 81 armas pequeñas y ligeras: 11 AK47; 23 rifles CAL 7,62; 6 rifles CAL 12; 2 carabinas; 1 rifle M59; 13 fusiles de caza, 1 rifle de francotirador Dragunov; 1 lanzagranadas RPG M80; 1 lanzacohetes; 3 MGS RPD ligeros; 1 RPG 2; 1 mortero de 80 mm; 2 mosquetes M 81; 2 pistolas Voltran CAL 6,36; 5 pistolas M57 CAL 7,62; 3 pistolas M70; 4 pistolas semiautomáticas; 1 pistola automática.

Estonian

Kosovos hävitati 81 väike- ja kergrelva: 11 AK47; 23 vintpüssi CAL 7,62; 6 vintpüssi CAL 12; 2 karabiini; 1 vintpüss M59; 13 jahipüssi; 1 snaipervintpüss Drogunov; 1 granaadiheitja RPG M80; 1 raketiheitja; 3 kerget MGS RPD; 1 RPG 2; 1 80-mm mortiiri; 2 musketit M 81; 2 püstolit Voltran CAL 6,36; 5 püstolit M57 CAL 7,62; 3 püstolit M70; 4 poolautomaatset püstolit; 1 automaatpüstol.

Finnish

Kosovossa tuhottiin 81 pienasetta ja kevyttä asetta: 11 AK 47, 23 kivääriä CAL 7,62, 6 kivääriä CAL 12, 2 karbiinia, 1 kivääri M 59, 13 metsästyskivääriä, 1 Drogunov-tarkkuuskivääri, 1 kranaattikonekivääri RPG M 80, 1 raketinheitin, 3 kevyttä RPD-konekivääriä, 1 RPG 2, 1 kranaatinheitin 80 mm, 2 muskettia M 81, 2 Voltran-pistoolia CAL 6,36, 5 M57-pistoolia CAL 7,62, 3 M70-pistoolia, 4 puoliautomaattipistoolia, 1 konepistooli.

French

Au Kosovo, 81 armes légères et de petit calibre ont été détruites: 11 AK47; 23 fusils cal. 7,62; 6 fusils cal. 12; 2 carabines; 1 fusil M59; 13 fusils de chasse; 1 fusil sniper Drogunov; 1 lance-grenades RPG M80; 1 lance-roquettes; 3 mitrailleuses légères RPD; 1 RPG 2; 1 mortier 80 mm; 2 mousquetons M 81; 2 pistolets Voltran cal. 6,36; 5 pistolets M57 cal. 7,62; 3 pistolets M70; 4 pistolets semi-automatiques; 1 pistolet mitrailleur.

Hungarian

Koszovóban 81 kézi lőfegyvert és könnyűfegyvert semmisítettek meg: 11 AK 47-es; 23 CAL 7,62-es puska; 6 CAL 12-es puska; 2 vadászpuska; 1 M59-es puska; 13 vadászpuska; 1 Dragunov mesterlövészpuska; 1 RPG M80-as gránátvető; 1 aknavető; 3 könnyű MGS RPD; 1 RPG 2; 1 80 mm-es mozsárágyú; 2 M 81-es puska; 2 Voltran CAL 6,36-os pisztoly; 5 M57 CAL 7,62-es pisztoly; 3 M70-es pisztoly; 4 félautomata pisztoly; 1 géppisztoly.

Italian

In Kosovo sono state distrutte 81 armi leggere e di piccolo calibro: 11 AK47; 23 fucili cal. 7,62; 6 fucili cal. 12; 2 carabine; 1 fucile M59; 13 fucili da caccia; 1 fucile sniper Drogunov; 1 lanciagranate RPG M80; 1 lanciarazzi; 3 MGS RPD leggeri; 1 RPG 2; 1 mortaio 80 mm; 2 moschetti M 81; 2 pistole Voltran cal. 6,36; 5 pistole M57 cal. 7,62; 3 pistole M70; 4 pistole semiautomatiche; 1 mitra.

Lithuanian

Kosove sunaikinti 81 šaulių ir lengvasis ginklas: 11 AK 47; 23 graižtviniai šautuvai CAL 7,62; 6 graižtviniai šautuvai CAL 12; 2 karabinai; 1 graižtvinis šautuvas M59; 13 medžioklės graižtvinių šautuvų; 1 snaiperinis graižtvinis šautuvas Drogunov; 1 granatų paleidėjas RPG M80; 1 raketų paleidėjas; 3 lengvieji MGS RPD; 1 RPG 2; 1 minosvaidis 80 mm; 2 muškietos M 81; 2 pistoletai Voltran CAL 6,36; 5 pistoletai M57 CAL 7,62; 3 pistoletai M70; 4 pusiau automatiniai pistoletai; 1 automatinis pistoletas.

Latvian

Kosovā tika iznīcināta 81 kājnieku un vieglo ieroču vienība: 11 automāti AK47; 23 7,62 mm kalibra šautenes; 6 12 mm kalibra šautenes; 2 karabīnes; 1 šautene M59; 13 medību šautenes; 1 Drogunova snaiperšautene; 1 granātmetējs RPG M80; 1 raķešu palaišanas iekārta; 3 rokas ložmetēji RPD; 1 RPG 2; 1 80 mm mīnmetējs; 2 musketes M 81; 2 6,36 mm kalibra Voltran pistoles; 5 7,62 mm kalibra pistoles M57; 3 pistoles M70; 4 pusautomātiskās pistoles; 1 mašīnpistole.

Dutch

In Kosovo werden 81 handvuurwapens en lichte wapens vernietigd: 11 AK47; 23 geweren kaliber 7,62; 6 geweren kaliber 12; 2 karabijnen; 1 geweer M59; 13 jachtgeweren; 1 sluipschuttersgeweer Dragunov; 1 granaatwerper RPG M80; 1 raketwerper; 3 lichte machinegeweren RPD; 1 RPG 2; 1 mortier 80 mm; 2 geweren M 81; 2 pistolen Voltran kaliber 6,36; 5 pistolen M57 kaliber 7,62; 3 pistolen M70; 4 semi-automatische pistolen; 1 machinepistool.

Polish

W Kosowie zniszczono 81 egzemplarzy broni strzeleckiej i lekkiej: 11 karabinów automatycznych AK47; 23 karabiny kal. 7,62; 6 karabinów kal. 12; 2 karabinki; 1 karabin M59; 13 strzelb myśliwskich; 1 karabin wyborowy Dragunowa; 1 granatnik RPG M80; 1 wyrzutnia rakiet; 3 karabinki maszynowe RPD; 1 RPG 2; 1 moździerz 80 mm; 2 karabinki M81; 2 pistolety Voltran kal. 6,36; 5 pistoletów M57 kal. 7,62; 3 pistolety M70; 4 pistolety półautomatyczne; 1 pistolet maszynowy.

Portuguese

No Kossovo, foram destruídas 81 armas ligeiras e de pequeno calibre: 11 AK 47; 23 espingardas CAL 7,62; 6 espingardas CAL 12; 2 carabinas; 1 espingarda M59; 13 espingardas caçadeiras; 1 espingarda de precisão Drogunov; 1 lança-granadas RPG M80; 1 lança-foguetes; 3 MGS RPD ligeiros; 1 RPG 2; 1 morteiro de 80 mm; 2 mosquetes M 81; 2 pistolas Voltran CAL 6,36; 5 pistolas M57 CAL 7,62; 3 pistolas M70; 4 pistolas semi-automáticas; 1 pistola automática.

Slovak

V Kosove bolo zničených 81 ručných a ľahkých zbraní: 11 AK47; 23 pušiek KAL 7,62; 6 pušiek KAL 12; 2 karabíny; 1 puška M59; 13 loveckých pušiek; 1 ostreľovacia puška Drogunov; 1 odpaľovač granátov RPG M80; 1 odpaľovač rakiet; 3 ľahké guľomety RPD; 1 RPG 2; 1 80 mm mínomet; 2 muškety M 81; 2 pištole Voltran CAL 6,36; 5 pištolí M57 KAL 7,62; 3 pištole M70; 4 poloautomatické pištole; 1 automatická pištoľ.

Slovenian

Na Kosovu je bilo uničenih 81 kosov osebnega in lahkega orožja: 11 AK47; 23 pušk CAL 7,62; 6 pušk CAL 12; 2 karabinki; 1 puška M59; 13 lovskih pušk; 1 ostrostrelska puška Drogunov; 1 metalec granat RPG M80; 1 metalec raket; 3 lahki MGS RPD; 1 RPG 2; 1 minomet 80 mm; 2 mušketi M 81; 2 pištoli Voltran CAL 6,36; 5 pištol M57 CAL 7,62; 3 pištole M70; 4 polavtomatske pištole; 1 brzostrelna pištola.

Swedish

I Kosovo destruerades 81 handeldvapen och lätta vapen: 11 AK47; 23 gevär CAL 7,62; 6 gevär CAL 12; 2 karbiner; 1 gevär M59; 13 jaktgevär; 1 gevär av typ Drogunov; 1 granatkastare RPG M80; 1 raketramp; 3 lätta MGS RPD; 1 RPG 2; 1 granatkastare 80 mm; 2 musköter M 81; 2 pistoler Voltran CAL 6,36; 5 pistoler M57 CAL 7,62; 3 pistoler M70; 4 halvautomatiska pistoler; 1 maskinpistol.