Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan og wala na ako nagplano sa pagtambong sa akademiya sa militar, ang pagserbisyo og tulo ka tuig isip sundalo gikinahanglan gihapon sa tanang batan-ong mga lalaki.
Danish[da]
Selvom jeg ikke længere planlagde at søge ind på militærakademiet, var der stadig tre års værnepligt for alle unge mænd.
German[de]
Obwohl ich nun nicht mehr auf die Militärakademie gehen wollte, musste ich trotzdem, wie alle jungen Koreaner, drei Jahre als Soldat dienen.
English[en]
Even though I no longer planned to attend the military academy, serving three years as a soldier was still required for all young men.
Spanish[es]
Aun cuando ya no tenía pensado ir a la academia militar, prestar servicio como soldado por tres años todavía era obligatorio para todos los hombres jóvenes.
Finnish[fi]
Vaikka en enää suunnitellutkaan opiskelevani sotilasakatemiassa, kaikkia nuoria miehiä vaadittiin silti palvelemaan kolme vuotta armeijassa.
French[fr]
Je n’envisageais plus d’aller à l’école militaire, toutefois il était requis de tous les jeunes hommes de servir trois ans comme soldat.
Italian[it]
Anche se non intendevo più frequentare l’accademia militare, il servizio militare di tre anni era comunque richiesto a tutti i giovani uomini.
Japanese[ja]
士官学校に行く計画はなくなっても,全ての若い男性には3年の兵役の義務がありました。
Norwegian[nb]
Selv om jeg ikke lenger planla å søke Krigsskolen, var det likevel tre års verneplikt for alle unge menn.
Dutch[nl]
Hoewel ik niet langer van plan was om naar de militaire academie te gaan, werd drie jaar als soldaat dienen nog wel van alle jonge mannen vereist.
Portuguese[pt]
Mesmo que já não planejasse frequentar a academia militar, ainda assim o serviço militar de três anos era obrigatório para todos os rapazes.
Russian[ru]
Хотя я больше не планировал учиться в военной академии, мне, как и всем молодым людям, по-прежнему требовалось три года отслужить в армии солдатом.
Samoan[sm]
E ui ou te lei toe fuafua e auai i le aoga a le militeli, o le auauna mo le tolu tausaga o se fitafita sa manaomia pea mo alii talavou uma.
Swedish[sv]
Även om jag inte längre planerade att gå på militärskolan var det ändå ett krav att alla unga män skulle göra militärtjänst i tre år.
Tagalog[tl]
Kahit wala na akong balak na dumalo sa military academy, ang paglilingkod ng tatlong taon bilang sundalo ay kailangan pa ring gawin ng lahat ng kabataang lalaki.
Tongan[to]
Neongo ne ʻikai ke u toe palani hū ki he akoʻanga fakakautaú, ka naʻe pau pē ke sōtia e kau talavou kotoa pē ʻi ha taʻu ʻe tolu.
Ukrainian[uk]
Хоча я більше не планував навчатися у військовій Академії, однак я, як і всі юнаки, мав три роки служити в армії солдатом.