Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да има моменти на съмнение, когато тема от учението или историята е извън нашето моментно разбиране.
Cebuano[ceb]
Tingali adunay mga higayon sa pagduha-duha kon ang usa ka doktrina o kasaysayan lapas na sa atong panabut karon.
Czech[cs]
Mohou přijít chvíle otázek, kdy nedokážeme porozumět naukovým či historickým otázkám.
Danish[da]
Der kan være tider med spørgsmål, når et lærdomsmæssigt eller historisk emne overgår vores nuværende forståelse.
German[de]
Wir erleben bisweilen Zeiten voller Zweifel, wenn ein Punkt der Lehre oder der Geschichte unser derzeitiges Verständnis übersteigt.
English[en]
There may be times of question when a matter of doctrine or history is beyond our current understanding.
Spanish[es]
Puede haber momentos de duda cuando un asunto de doctrina o historia está más allá de nuestra comprensión actual.
Finnish[fi]
Saattaa olla kyseenalaistamisen aikoja, jolloin jokin opinkohta tai historiallinen seikka ylittää meidän tämänhetkisen ymmärryksemme.
Fijian[fj]
Ena rairai tiko na gauna e so ni vakatataro ni ulabaleta na noda kilaka oqo e dua na tiki ni ivunau se itukutuku makawa.
French[fr]
Il peut y avoir des moments de remise en question quand un point de doctrine ou un événement échappe à notre compréhension du moment.
Hungarian[hu]
Lehetnek olyan kétkedő időszakaink, amikor az egyházi tanok vagy történelem dolgai meghaladják jelenlegi tudásunkat.
Armenian[hy]
Կարող են լինել ժամանակներ, երբ վարդապետական կամ պատմական որոշ հարցեր այդ պահին վեր կլինեն մեր հասկացողությունից։
Indonesian[id]
Ada saat-saat pertanyaan ketika masalah ajaran atau sejarah melampaui pemahaman kita saat ini.
Italian[it]
Possono esserci periodi di dubbio, in cui una questione che riguarda la dottrina o la storia va al di là della nostra comprensione attuale.
Japanese[ja]
また,教会の教義的・歴史的な事柄がわたしたちの現在の理解を超えているとき,疑いを抱くことがあるかもしれません。
Malagasy[mg]
Mety hisy ny fotoana izay hampiahiahy antsika rehefa misy resaka ara-potopampianarana sy ara-tantara izay mihoatra ny fahatakarantsika.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan vi bli usikre når et spørsmål om Kirkens lære eller historie ligger utenfor vår nåværende forståelse.
Dutch[nl]
Soms vragen we ons misschien af of een leerstellige of historische kwestie ons huidige begrip te boven gaat.
Polish[pl]
Chwile zwątpienia, kiedy kwestie doktrynalne czy historyczne wykraczają poza nasze obecne zrozumienie.
Portuguese[pt]
Pode haver momentos de dúvida quando uma questão de doutrina ou de história está além da nossa compreensão atual.
Romanian[ro]
Poate că vom avea momente de îndoială, când încă nu înţelegem pe deplin ceva legat de doctrina sau istoria Bisericii.
Russian[ru]
Порой возникают сомнения, когда вопросы учения или истории выходят за рамки нашего уровня понимания.
Samoan[sm]
Atonu e i ai taimi tatou te masalosalo ai pe a le oo lo tatou malamalama i se aoaoga faavae po o se talaaga.
Swedish[sv]
Vi kan ifrågasätta saker i läran eller i historien när de övergår vår nuvarande kunskap.
Tagalog[tl]
Maaaring may pagtatanong kapag ang isang bagay ukol sa doktrina o kasaysayan ay hindi natin maunawaan sa ngayon.
Tongan[to]
Mahalo ʻe ʻi ai e taimi te tau fehuʻia ai ha meʻa fakatokāteline pe meʻa fakahisitōlia ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo mākupusi he lolotongá ni.
Tahitian[ty]
Te vai ato’a ra te mau taime uiuira’a ’ia ’ore ana’e te tahi mau ha’api’ira’a tumu ’e ’aore rā, te tahi ‘ā’amu e tae’ahia i tō tātou haro’aro’ara’a i teie taime.
Ukrainian[uk]
Можуть бути часи запитань, коли якесь питання з доктрини Церкви чи її історії виходить за межі нашого нинішнього розуміння.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống có thể có những lúc nghi ngờ khi một vấn đề về giáo lý hay lịch sử vượt ra ngoài sự hiểu biết hiện tại của chúng ta.