Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne opfordre Kommissionen til at benytte alle de muligheder, den har for at fremme accept af en international traktat om håndskydevåben for at fremme fælles standarder for våbensalg internationalt.
German[de]
Abschließend möchte ich die Kommission auffordern, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um breite Zustimmung zu einem internationalen Kleinwaffenabkommen zu gewinnen und somit die Idee eines international gültigen, einheitlichen Regelwerks für Waffenverkäufe in die Tat umzusetzen.
English[en]
Finally, I want to urge the Commission to use all opportunities available to it to promote an acceptance for an international small arms treaty in order to move forward a common standard approach for arms sales internationally.
Spanish[es]
Por último, quisiera instar a la Comisión a que haga uso de todas las oportunidades disponibles para promover la aceptación de un tratado internacional sobre las armas cortas con el fin de hacer avanzar un planteamiento común en torno a las ventas internacionales de armas.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan kehottaa komissiota käyttämään kaikki käytettävissään olevat mahdollisuudet edistääkseen kansainvälisen pienaseita koskevan sopimuksen hyväksyntää, jotta kansainvälisellä tasolla voidaan edistää yhteistä lähestymistapaa aseiden myyntiin.
French[fr]
Enfin, je prie instamment la Commission d’exploiter toutes les occasions possibles pour encourager l’acceptation d’un traité international sur les armes de petit calibre, afin d’avancer une approche standard commune pour la vente d’armes à l’échelle internationale.
Dutch[nl]
Ten slotte roep ik de Commissie op om alle beschikbare kansen te benutten om een internationaal verdrag over handvuurwapens dichterbij te brengen zodat er een wereldwijde gemeenschappelijke standaard voor wapenhandel ontstaat.
Portuguese[pt]
Por último, insto a Comissão a aproveitar todas as oportunidades que se lhe apresentarem de promover a aceitação de um tratado internacional sobre as armas de pequeno calibre, a fim de se avançar no sentido de uma abordagem única comum em relação às vendas de armas a nível internacional.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag vädja till kommissionen att utnyttja alla till buds stående medel för att främja ett godkännande av ett internationellt fördrag om försäljning av handeldvapen för att gå mot en gemensam norm för vapenförsäljning internationellt.