Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لجوهر المعاملات المالية، فإن عدم وجود الإشراف أو الضمانات الضمنية أو الصريحة الممنوحة للمؤسسات المالية التابعة للقطاع الخاص قد يحدث “خطرا أخلاقيا”.
English[en]
Owing to the very nature of financial transactions, lack of supervision or implicit or explicit public guarantees granted to private financial institutions, can create “moral hazard”.
Spanish[es]
Por la propia naturaleza de las transacciones financieras, la falta de supervisión de las instituciones financieras privadas o la inexistencia de garantías públicas implícitas o explícitas respecto de estas instituciones, puede crear un “peligro moral”.
French[fr]
Du fait de la nature même des transactions financières, l’absence de contrôle ou de garanties implicites ou explicites données par le gouvernement aux institutions financières privées peut engendrer des « aléas de moralité ».
Russian[ru]
В силу самого характера финансовых операций отсутствие надзора за частными финансовыми учреждениями или имплицитных или эксплицитных государственных гарантий таким учреждениям может создать «моральные издержки».
Chinese[zh]
由于金融交易的特殊性质,缺乏监督或不给私人金融机构提供默许或明确的政府保障,都有可能造成“道德危害”。