Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си мисля, че щеше да е по-умно да избере лесбийка.
Danish[da]
Det ville have været klogere at vælge en lebbe.
German[de]
Sie hätte besser eine Lesbe nehmen sollen.
Greek[el]
Νομίζω θα ήταν πιο έξυπνο να διάλεγε μια λεσβία.
English[en]
I just think it would have been smarter for her to pick a dyke.
Spanish[es]
Solo digo que le convendría elegir una lesbiana.
Finnish[fi]
Minusta olisi ollut viisaampaa valita joku lepakko.
Hebrew[he]
אני חושב שזה היה יכול להיות יותר חכם לה לאסוף דייק.
Hungarian[hu]
Szerintem okosabb lett volna, ha egy dyke-ot választ.
Italian[it]
Pensavo solo che fosse piu'furbo scegliere una lesbica.
Norwegian[nb]
Jeg tror bare det hadde vært lurere å velge en lesbe.
Dutch[nl]
Ik denk alleen dat het slimmer was als ze een lesbo koos.
Portuguese[pt]
Teria sido mais inteligente ter escolhido uma fufa.
Romanian[ro]
Mă gândesc că n-ar fi inteligent din partea ei, să aleagă o lesbiană.
Russian[ru]
По-моему с её стороны было бы умнее выбрать дайка.
Slovenian[sl]
Bolje zanjo bi bilo, ce bi izbrala lezbaco.
Serbian[sr]
Ja samo mislim da bi bilo pametnije za nju pokupiti nasipa.
Swedish[sv]
Det hade varit smartare om hon valt en flata.
Turkish[tr]
Bir lezbiyen seçmesi bence daha zekice olurdu.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nghĩ có lẽ bà ấy đã nên thông minh hơn nếu bà ấy chọn một kẻ ngáng đường.