Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daleko od trgovačkih ruta, potpuno izolirano.
Czech[cs]
Byla daleko od obchodních cest, úplně izolovaná.
German[de]
Es gibt hier keine Handelsrouten. Es ist vollkommen isoliert.
English[en]
It was far away from any trade route, completely isolated.
Spanish[es]
Estaba lejos de las rutas comerciales, totalmente aislado.
Finnish[fi]
Tämä oli kaukana kauppareiteistä, täysin eristetty.
French[fr]
A l'écart de toutes les routes commerciales, isolée.
Croatian[hr]
Daleko od trgovačkih ruta, potpuno izolirano.
Hungarian[hu]
Erre nem vezetnek kereskedelmi útvonalak, teljesen elszigetelt hely.
Italian[it]
Era lontano da ogni rotta commerciale, completamente isolato.
Dutch[nl]
Hij lag ver van handelsroutes, was volkomen geïsoleerd.
Polish[pl]
Z dala od szlaków handlowych, kompletnie odizolowane.
Portuguese[pt]
É longe de qualquer rota de comércio, completamente isolado.
Romanian[ro]
Acesta a fost departe de orice rută comercială, complet izolat.
Russian[ru]
Она была так далеко от любых торговых маршрутов, полностью изолированная.
Serbian[sr]
Daleko od trgovačkih ruta, potpuno izolirano.
Swedish[sv]
Den låg långt från handelsrutterna, totalt isolerad.
Turkish[tr]
Tüm ticaret yollarından uzak, tamamen yalıtılmış.