Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) трансфер на ценни книжа съгласно споразумение за даване на ценни книжа на заем, или
Czech[cs]
ii) převodu cenných papírů na základě smlouvy o půjčce cenných papírů (securities lending agreement) nebo
Danish[da]
ii) en overførsel af værdipapirer i henhold til en aftale om udlån af værdipapirer eller
German[de]
ii) die Übertragung von Wertpapieren im Rahmen einer Wertpapierleihe-Vereinbarung oder
Greek[el]
ii) μεταβίβαση τίτλων στο πλαίσιο συμφωνίας δανεισμού τίτλων· ή
English[en]
(ii) a transfer of securities under a securities lending agreement; or
Spanish[es]
ii) la transmisión de valores en el marco de un acuerdo de préstamo de valores, ni
Estonian[et]
ii) väärtpaberi üleandmist väärtpaberi laenuks andmise lepingu raames ega
Finnish[fi]
ii) arvopaperien lainaussopimuksen nojalla tapahtuva arvopaperien siirto; ja
French[fr]
ii) un transfert de valeurs mobilières dans le cadre d’un contrat de prêt de valeurs mobilières; ou
Irish[ga]
(ii) aistriú urrús faoi chomhaontú maidir le hiasachtú urrús; nó
Croatian[hr]
ii. prijenos vrijednosnih papira u okviru sporazuma o pozajmljivanju vrijednosnih papira; ili
Hungarian[hu]
ii. az értékpapír-kölcsönzési szerződés alapján történő értékpapír-átruházást; vagy
Italian[it]
ii) di un trasferimento di titoli in base ad un accordo di prestito di titoli; ovvero
Lithuanian[lt]
ii) vertybinių popierių perdavimo pagal vertybinių popierių skolinimo susitarimą arba
Latvian[lv]
ii) vērtspapīru pārvedumu atbilstīgi vērtspapīru aizdevuma līgumam; vai
Maltese[mt]
(ii) trasferiment ta’ titoli fil-kwadru ta’ ftehim ta’ self ta’ titoli, jew
Dutch[nl]
ii) een overdracht van effecten uit hoofde van een effectenuitleenovereenkomst voor, of
Polish[pl]
(ii) przeniesienia papierów wartościowych na mocy umowy pożyczki papierów wartościowych; lub
Portuguese[pt]
ii) transmissões de valores mobiliários efetuadas no âmbito de acordos de empréstimo de valores mobiliários, ou
Romanian[ro]
(ii) un transfer de valori mobiliare în temeiul unui acord de împrumut de valori mobiliare; sau
Slovak[sk]
ii) prevod cenných papierov na základe dohody o požičaní cenných papierov alebo
Slovenian[sl]
(ii) prenosa vrednostnih papirjev na podlagi dogovora o posojanju vrednostnih papirjev, ali
Swedish[sv]
ii) en överföring av värdepapper enligt ett avtal om värdepapperslån, eller