Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, Фолке, какво за Бога правим?
Czech[cs]
Proboha, Folke, co to děláme?
German[de]
Verdammt, Folke, was tun wir eigentlich?
Greek[el]
Σκατά, Φόλκε, τι στο διάολο κάνουμε;
English[en]
Shit, Folke, what the hell are we doing?
Estonian[et]
Persse, Folke, mida kuradit me teeme?
French[fr]
Merde, Folke, qu'est-ce qu'on fout ici?
Hungarian[hu]
Az ördögbe Folke, mi a francot csinálunk?
Norwegian[nb]
Faen heller, Folke. Hva driver vi med?
Dutch[nl]
Waar zijn we in hemelsnaam mee bezig?
Polish[pl]
Cholera, Folke, co my wyprawiamy?
Portuguese[pt]
Droga, Folke, o que estamos fazendo?
Romanian[ro]
La dracu', Folke, ce naiba facem?
Russian[ru]
Чёрт побери, Фольке, что же мы делаем?
Serbian[sr]
Sranje, Folke, Šta kog đavola mi radimo?
Turkish[tr]
Kahretsin, Folke, biz ne halt ediyoruz?