Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tabitabi maoy usa ka walay pulos nga estorya bahin sa personal nga kinabuhi sa ubang tawo; walay pasikaranan nga hulungihong.
Czech[cs]
Tlachání je plané mluvení; mohou to být nepodložené řeči.
Danish[da]
Sladder er tom og intetsigende snak om andre; grundløse rygter.
German[de]
Geschwätz ist leeres Gerede; nichtssagendes Reden.
Greek[el]
Σπερμολογία είναι η άσκοπη συζήτηση για τρίτα πρόσωπα ή η αβάσιμη φήμη.
English[en]
Gossip is idle personal talk; groundless rumor.
Spanish[es]
Chismear es charlar ociosamente de cosas que atañen a otros; esparcir rumores infundados.
Finnish[fi]
Juoruilu on joutavaa puhetta henkilökohtaisista asioista; juoru voi olla perätön huhu.
French[fr]
Le bavardage consiste en propos futiles sur des personnes ; en une rumeur sans fondement.
Hungarian[hu]
A pletyka nem más, mint fecsegés magánügyekről, illetve alaptalan híresztelés.
Indonesian[id]
Fitnah adalah perkataan yang merusak reputasi, umumnya disertai niat jahat, baik secara lisan atau tertulis.
Iloko[ilo]
Ti panagidanondanon ket awan kapapay-anna a panagsasarita mainaig iti maysa a tao; awan nakaibatayanna a sayangguseng.
Italian[it]
Pettegolezzo è il parlare ozioso e indiscreto; chiacchiera; voce infondata.
Japanese[ja]
うわさ話とは,他の人の私的な事柄に関するむだ話,根拠のないうわさのことです。
Korean[ko]
남의 이야기란 사적인 일에 대한 쓸데없는 이야기, 근거 없는 소문을 말한다.
Malagasy[mg]
Lazaina hoe mifosa izay miresadresaka momba ny hafa, na manely tsaho.
Norwegian[nb]
Sladder kan være tomt prat om andre mennesker, men det kan også dreie seg om spredning av grunnløse rykter eller baktalelse.
Dutch[nl]
Met praatjes wordt hier specifiek gedoeld op kletspraat of beuzelpraat — nietsbeduidend gepraat, geruchten soms — over mensen.
Polish[pl]
Plotkowanie to czcza rozmowa, przekazywanie niesprawdzonych pogłosek.
Portuguese[pt]
Tagarelice é fútil conversa pessoal; rumor infundado.
Russian[ru]
Сплетни — это распространение слухов, как правило, недостоверных.
Tagalog[tl]
Ang tsismis ay walang-saysay na usapan tungkol sa buhay ng ibang tao; walang-batayang usap-usapan.
Ukrainian[uk]
Плітка — це не підтверджена фактами чутка; поговір.