Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die allerbelangrikste is blykbaar om ekonomies vooruitgang te maak, en min beperkings word daarop geplaas.
Arabic[ar]
والتفوُّق اقتصاديا يُعتبَر ذا اهمية كبرى، وتوضع قيود قليلة على كيفية انجاز ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaadunahan gilantaw ingong hinungdanon sa tanan, ug diyutayng pagdili ang gibutang sa unsang paagi kana kab-oton.
Danish[da]
Det at komme frem økonomisk betragtes som det altoverskyggende, stort set uden hensyntagen til de metoder man bruger.
German[de]
Der finanzielle Erfolg wird allem anderen vorangestellt, und bei den Mitteln und Wegen gibt es kaum Einschränkungen.
Greek[el]
Το να ‘πάει κανείς μπροστά’ από οικονομική άποψη θεωρείται το πιο σπουδαίο πράγμα, και υπάρχουν ελάχιστοι περιορισμοί για το πώς θα το επιτύχει αυτό.
English[en]
Getting ahead economically is viewed as all- important, and few restrictions are placed on how to do so.
Spanish[es]
El progreso económico se considera de gran importancia, y se ponen pocas restricciones a cómo lograrlo.
Finnish[fi]
Taloudellista menestymistä pidetään elintärkeänä, ja siihen saa pyrkiä lähes keinolla millä hyvänsä.
French[fr]
Devancer les autres sur le plan économique est capital, et à ce jeu presque tous les coups sont permis.
Croatian[hr]
Napredovanje u ekonomskom pogledu smatra se najvažnijim, i postavljaju se mala ograničenja kako da se to postigne.
Hungarian[hu]
A gazdasági érvényesülést mindennél fontosabbnak tartják és ennek eléréséért szinte semmit sem tartanak megvetendőnek.
Indonesian[id]
Maju secara ekonomi dianggap sebagai segala-galanya, dan sedikit pembatasan diberlakukan terhadap cara memperolehnya.
Iloko[ilo]
Ti panagpabaknang ket mamatmatan a kapapatgan, ken bassit laeng ti naikeddeng a limitasion iti panangragpat iti dayta.
Italian[it]
Progredire economicamente è considerato essenziale, e poco importa come.
Japanese[ja]
金もうけは非常に重要なこととみなされており,そのための手段はほとんど問われません。
Korean[ko]
경제적인 면에서 남보다 앞서는 것을 가장 중요하게 여기며, 그것을 이루는 방법에 대해서는 거의 규제를 가하지 않는다.
Norwegian[nb]
Å komme seg opp og fram på det økonomiske område blir sett på som det aller viktigste i livet, og det settes få grenser for hvordan man kan gå fram for å nå det målet.
Dutch[nl]
Financieel vooruitkomen wordt als het allerbelangrijkste beschouwd, en de manier waarop dat gebeurt, is aan weinig beperkingen onderhevig.
Northern Sotho[nso]
Go tšwela pele ka tša boiphedišo go lebelelwa e le gabohlokwa kudu, gomme go bewa dithibelo tše sego kae mabapi le tsela ya go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Kukhupuka m’zachuma kumawonedwa kukhala kofunika koposa zonse, ndipo pamakhala ziletso zochepa zakuchitira zimenezo.
Polish[pl]
Zdobycie majątku jest uważane za sprawę pierwszorzędnej wagi, toteż ludzie nie przebierają w środkach, by się dorobić.
Portuguese[pt]
Estar na frente em sentido econômico é encarado como todo-importante, e colocam-se poucas restrições a como conseguir isso.
Romanian[ro]
Progresul pe plan economic este considerat un lucru esenţial şi puţin contează cum îl realizezi.
Russian[ru]
Экономическое продвижение рассматривается как самое важное дело, и мало имеется ограничений в том, как оно достигается.
Slovak[sk]
Ekonomické napredovanie sa považuje za najdôležitejšie, a na ceste k nemu je položených len málo obmedzení.
Slovenian[sl]
Gospodarski uspeh je najpomembnejši, kako ga dosežeš pa skoraj ni pomembno.
Shona[sn]
Kuenderera mberi mune zvemari kunorangarirwa sokunokosha chose, uye ganhuriro shomanene dzinoiswa pamaitirwe okuita kudaro.
Serbian[sr]
Napredovanje u ekonomskom pogledu smatra se najvažnijim, i postavljaju se mala ograničenja kako da se to postigne.
Southern Sotho[st]
Ho atleha moruong ho talingoa e le ntho e molemo ka ho fetisisa, ’me ho beiloe lithibelo tse seng kae mabapi le tsela ea ho etsa sena.
Swedish[sv]
Att komma upp sig i ekonomiskt avseende betraktas som oerhört viktigt — hur man går till väga har mindre betydelse.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ใน ทาง เศรษฐกิจ ถูก มอง ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ เหนือ อื่น ใด และ แทบ จะ ไม่ มี ข้อ จํากัด ใน กติกา.
Tagalog[tl]
Ang pag-asenso sa kabuhayan ay minamalas na napakahalaga, at kakaunting pagbabawal ang inilalagay sa kung paano ito gagawin.
Tswana[tn]
Go gatela pele mo go tsa itsholelo go tsewa e le selo sa konokono, mme go na le ditekanyetso di sekae fela tse di bontshang gore seo se ka dirwa jang.
Tahitian[ty]
Te haafaufaa-rahi-hia ra te haereraa i mua i te pae faanavairaa faufaa, e mea iti roa te mau opaniraa i roto i teie huru raveraa.
Ukrainian[uk]
Вважають дуже важливим досягти вищого економічного рівня, і не встановлюють багато обмежень щодо того, як його досягти.
Xhosa[xh]
Ukuma kakuhle ngokwezoqoqosho kujongwa njengeyona nto ibalulekileyo, yaye zimbalwa izalelo kwindlela yokwenjenjalo.
Zulu[zu]
Ukuba phambili ngokomnotho kubhekwa njengokubaluleke kunakho konke, futhi imbalwa imingcele ebekelwa indlela lokhu okwenziwa ngayo.