Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الطفل المسكين، من الواضح أنه قوى-- لا تفهموني خطأ ، انه على استعداد قوى -- لكن القبلة التى يتم توثيقها تبدوا سيئة.
Algerian Arabic[arq]
هذا الطفل المسكين، من الواضح أنه قوى لا تفهموني خطأ ، انه على استعداد قوى لكن القبلة التى يتم توثيقها تبدوا سيئة
Bulgarian[bg]
Това нещастно хлапе, явно реквизит - не ме разбирайте погрешно, реквизит по желание - но целувката, която документират, изглежда ужасно.
Czech[cs]
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
Danish[da]
Stakkels fyr, en "rekvistit" - misforstå mig ikke, en "villig rekvisit" - Men det dokumentrede kys virker - kedeligt.
German[de]
Dieser arme Junge, offensichtlich ein Stümper -- verstehen Sie mich nicht falsch, ein lernwilliger Stümper -- aber der Kuss der hier dokumentiert wird sieht irgendwie doof aus.
Greek[el]
Το καημένο παιδί, αν και παιχταράς -- μη με παρεξηγήσετε, πρόθυμος παιχταράς -- αλλά το φιλί που καταγράφεται φαίνεται χάλια.
English[en]
This poor kid, clearly a prop -- don't get me wrong, a willing prop -- but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.
Spanish[es]
Este pobre chico, claramente usado como utilería -- no me malinterpreten, el está de acuerdo en servir de utilería -- pero el beso que está siendo documentado parece que perdió la gracia.
Persian[fa]
این بچه ی مظلوم، که واضح است که یک بازیچه شده -- اشتباه نکنید، منظورم یک بازیچه ی داوطلب هست -- اما بوسه ای که دارد ضبط می شود خیلی مسخره به نظر می رسد.
French[fr]
Le pauvre garçon fait office d'accessoire, volontaire, certes... Le pauvre garçon fait office d'accessoire, volontaire, certes... mais le baiser documenté a l'air assez nul.
Hebrew[he]
הילד המסכן הזה הוא אביזר - אל תבינו אותי לא נכון, אביזר מרצון - אבל הנשיקה שמתועדת נראית מבאסת.
Hindi[hi]
यह बेचारा बच्चा, एक साधन -- मुझे गलत मत समझिए, एक इच्छुक साधन -- लेकिन चुबंन जो बताया गया हैं लगता है बुरा था |
Croatian[hr]
Jadno dijete, očigledno je potpora -- nemojte me krivo shvaiti, voljna potpora -- ali poljubac koji je dokumentiran izgleda nekako bezveze.
Hungarian[hu]
Ez a szegény gyerek egyértelműen egy kellék -- ne értsenek félre, egy önkéntes kellék -- de a csók, amit épp dokumentálnak elég unalmasnak tűnik.
Armenian[hy]
Խեղճ տղան դեկորացիայի դերում է... ինձ սխալ չհասկանաք` ամեն ինչ փոխադարձ համաձայնությամբ է: Սակայն այն համբույրը, որը նա ցանկանում է լուսանկարել, այնքան էլ լավ չի ստացվում:
Indonesian[id]
Bocah yang malang ini, jelas sekali adalah figuran -- jangan salah artikan saya, figuran yang rela-rela saja -- tapi ciuman yang didokumentasikan terlihat seperti tidak enak.
Italian[it]
Questo povero ragazzo, chiaramente un fantoccio-- non prendetela male, un fantoccio volenteroso -- ma il bacio che sta venendo documentato sembra fare schifo.
Japanese[ja]
このかわいそうな奴、明らかにつっかえ棒ですね—— 悪気で言ってるんじゃありませんよ、彼は喜んでつっかえ棒になっているんです—— しかし今記録されつつあるキスはまるで吸い取っているか何かのように見えますね。
Korean[ko]
이 아이들은 분명히, 제 말을 오해하진 마시고요, 키스하는 장면이 동영상화 되고 있는데요, 그렇게 좋아 보이진 않습니다.
Lithuanian[lt]
Šis vargšas vaikinas, ryškiai esantis po padu -- nesupraskite manęs neteisingai, noriai juo esantis -- tačiau dokumentuojamas bučinys kažkaip atrodo nevykęs.
Macedonian[mk]
Сиротово дете е реквизит... Се разбира, сигурно дека сака да биде реквизит, ама мислам дека бакнежов изгледа како да е тапа!
Burmese[my]
ဒီသနားစရာ ချာတိတ် ဇတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုဆိုတာ အရှင်းကြီးပါ။ ကျွန်တော့ကို တလွဲမထင်နဲ့ဦး။ စိတ်ထက်သန်နေတဲ့ ဇတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုပါ။၊ ဒါပေမဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အနမ်းကတော့ စိတ်ပျက်စရာပုံမျိုးပါ။
Norwegian[nb]
Denne stakkars gutten, helt klart en rekvisitt -- misforstå meg rett, en villig rekvisitt -- men det kysset som blir dokumentert ser helt ræva ut.
Dutch[nl]
Dat arme kind is duidelijk een gebruiksobject -- een gewillig gebruiksobject weliswaar -- maar de zoen ziet er rotslecht uit.
Portuguese[pt]
Este pobre rapaz, claramente um adereço — não me interpretem mal, um adereço voluntário — mas o beijo que está a ser apanhado parece ser uma porcaria.
Romanian[ro]
Puştiul ăsta e clar un accesoriu, nu mă înţelegeţi greşit, un accesoriu voluntar, dar sărutul ce e fotografiat pare a fi cam plictisitor. (Râsete)
Russian[ru]
Бедный парень, служит подпоркой — не поймите меня неправильно – все по обюдному согласию. Но поцелуй, который она хочет запечатлеть, выглядит не ахти.
Slovak[sk]
Chudák chlapec, evidentne rekvizita -- nechápte ma zle, ochotná rekvizita -- ale bozk, ktorý je zaznamenávaný, asi zaveľa nestál.
Slovenian[sl]
Ta ubogi fant, očiten rekvizit-- da ne bo pomote, prostovoljno je rekvizit-- ampak poljub, ki se snema, nekako izgleda zanič.
Albanian[sq]
Ky fëmij i varfër, thjesht leckë -- mos më keqkuptoni, një lecë me dëshirë -- mirpo puthëjeT që do të dokumentohet është një lloj ngërrqi.
Serbian[sr]
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Swedish[sv]
Den här stackars grabben, uppenbarligen en rekvisita -- missuppfatta mig inte, en villig rekvisita -- men kyssen som håller på att dokumenteras ser typ ut som den suger.
Turkish[tr]
Zavallı bu çocuk, kesinlikle çömez -- yanlış anlamayın, istekli bir çömez -- ama öpücüğün belgelenmesi onu iğrençmiş gibi gösteriyor.
Chinese[zh]
这个可怜的孩子,很明显他是个道具, 别误解我,他是一个自愿的道具, 但是这个被记录下来的吻看着总觉得并不甜蜜。