Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ofte svært at få lov at være alene når man deler værelse med en af sine søskende
German[de]
Es ist meist schwierig, ungestört zu sein, wenn man das Zimmer mit Geschwistern teilt
Greek[el]
Συχνά είναι δύσκολο να έχεις τις ιδιαίτερες στιγμές σου, όταν μοιράζεσαι το δωμάτιό σου με κάποιο από τα αδέλφια σου
English[en]
Privacy is often hard to find when you are sharing a room with a sibling
Spanish[es]
A menudo resulta difícil disponer de intimidad personal cuando se comparte la habitación con un hermano
Finnish[fi]
On usein vaikea saada olla rauhassa, kun asuu samassa huoneessa veljen tai sisaren kanssa
French[fr]
Il est souvent difficile d’avoir son intimité quand on partage sa chambre avec un frère ou une sœur.
Croatian[hr]
Često je teško ostvariti osobnu slobodu onda kad dijeliš sobu s bratom ili sestrom
Italian[it]
Spesso è difficile avere un po’ di intimità quando si divide la stanza con un fratello o una sorella
Japanese[ja]
兄弟と一緒に部屋を使うと,プライバシーを持ちにくい場合が多い
Korean[ko]
동기와 함께 방을 쓸 때는 때때로 사생활의 자유를 누리기가 어렵다
Norwegian[nb]
Det er ofte vanskelig å ha litt privatliv når du deler rom med en bror eller søster
Dutch[nl]
Privacy is vaak moeilijk te vinden als je je kamer met een broer of zus deelt
Polish[pl]
Gdy się mieszka w jednym pokoju z bratem lub siostrą, zazwyczaj niełatwo o spokój
Portuguese[pt]
Muitas vezes é difícil ter-se privacidade quando se usa uma mesma sala com um irmão ou uma irmã.
Slovenian[sl]
Pogosto imaš le malo zasebnosti, če deliš sobo z bratom ali sestro
Southern Sotho[st]
Hangata ho thata ho fumana nako ea ho ba boinotšing ha u kopanela kamore le ngoan’eno
Swedish[sv]
Det är ofta svårt att finna avskildhet, när man delar rum med ett syskon
Tagalog[tl]
Ang pribadong buhay ay kalimitang mahirap masumpungan kung ikaw ay may kasamang kapatid sa isang silid
Zulu[zu]
Ngokuvamile isikhathi sokuba wedwa akulula ukusithola lapho uhlanganyela ikamelo nokwelamayo