Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak gebruik van ’n draagbare tikmasjien of, nog beter, van ’n woordverwerker met ’n program waarmee jy jou spelling kan nagaan nadat jy getik het.
Arabic[ar]
استعملوا آلة كاتبة قابلة للحمل او افضل من ذلك، استعملوا معالِج كلمات فيه برنامج يساعدكم على التحقق من تهجية ما تُدخلونه.
Bislama[bi]
Yusum wan taepraeta no wan kompyuta we program blong hem i givhan long yu blong jekem ol wod, blong luk sipos yu bin talem ol leta long stret oda.
Cebuano[ceb]
Gamit ug madaladalang makenilya o, labi pang maayo, usa ka word processor nga may programang motabang nimo sa pagsusi sa espeling nga imong ipasulod.
Danish[da]
Gør eventuelt brug af en skrivemaskine, eller endnu bedre, et tekstbehandlingsanlæg med et program til stavekontrol.
German[de]
Man könnte sich einer Kofferschreibmaschine oder, noch besser, eines Textverarbeitungsprogramms bedienen, mit dem sich die Rechtschreibung des eingegebenen Texts überprüfen läßt.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε μια φορητή γραφομηχανή ή, ακόμα καλύτερα, έναν επεξεργαστή κειμένου με πρόγραμμα που θα σας βοηθάει να ελέγχετε την ορθογραφία όσων γράφετε.
English[en]
Make use of a portable typewriter or, better still, a word processor with a program that helps you check the spelling of what you enter.
Finnish[fi]
Käytä hyväksesi kannettavaa kirjoituskonetta tai, mikä vielä parempi, sellaista tekstinkäsittelylaitetta, jossa on ohjelma, joka auttaa tarkistamaan syöttämäsi tekstin oikeinkirjoituksen.
French[fr]
Utilisez une machine à écrire portative ou, mieux encore, un programme de traitement de texte doté d’un correcteur d’orthographe.
Hungarian[hu]
Vegyél igénybe egy hordozható írógépet, vagy, ami még jobb, egy olyan szövegszerkesztőt, amelyiknek van olyan programja is, ami segít ellenőrizni a bevitt szavak betűzését.
Indonesian[id]
Manfaatkan mesin ketik portabel atau, lebih baik, sebuah program pengolah kata pada komputer yang membantu Anda memeriksa ejaan yang Anda buat.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti mabitbitbit a makinilia wenno, nasaysayaat pay, ti maysa a word processor nga addaan iti program a tumulong kadakayo a mangsukimat iti pannakadeletiar ti inserrekyo.
Italian[it]
Usate una macchina da scrivere portatile, o meglio ancora, un elaboratore di testi (word processor) dotato di un programma che aiuti a verificare la correttezza ortografica di ciò che scrivete.
Korean[ko]
휴대용 타자기를 이용하거나, 더 좋은 것으로, 당신이 입력한 글의 철자를 검사해 주는 프로그램이 있는 워드 프로세서를 이용할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Користете портабл машина за пишување или, уште подобро, процесор на зборови со програма што Ви помага да го проверувате спелувањето на она што го внесувате.
Malayalam[ml]
കൂടെകൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്ററോ അതിലും മെച്ചമായി, നിങ്ങൾ ടൈപ്പു ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമോടുകൂടിയ ഒരു വേർഡ് പ്രോസെസ്സറോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
Norwegian[nb]
Benytt en bærbar skrivemaskin, eller enda bedre, en datamaskin med et tekstbehandlingsprogram som gir deg muligheten til å kontrollere stavemåten til de ordene du skriver.
Dutch[nl]
Maak gebruik van een draagbare schrijfmachine of, nog beter, van een tekstverwerker met een programma dat u helpt de spelling te controleren van wat u invoert.
Papiamento[pap]
Haci uso di un ‘typewriter’ portátil of, mihó ainda, un computer cu ‘word processor’ cu un programa cu spelchek.
Polish[pl]
Korzystaj z przenośnej maszyny do pisania lub jeszcze lepiej z komputera z edytorem tekstu i programem umożliwiającym sprawdzanie pisowni wprowadzanych słów.
Portuguese[pt]
Use uma máquina de escrever portátil, ou, melhor ainda, um editor de texto que tenha um programa que o ajude a checar a ortografia do que você digita.
Romanian[ro]
Foloseşte-te de o maşină de scris portabilă sau, şi mai bine, de un procesor de cuvinte cu un program care te ajută să corectezi ortografia cuvintelor pe care le introduci.
Russian[ru]
Пользуйтесь портативной пишущей машинкой, а лучше компьютерной программой обработки слов, проверяющей правописание вводимого текста.
Slovak[sk]
Používaj prenosný písací stroj alebo, ešte lepšie, textový procesor s programom, ktorý ti pomôže overiť si pravopis toho, čo vložíš.
Slovenian[sl]
Uporabljajte prenosni pisalni stroj ali, kar je še boljše, urejevalnik besedila s programom, ki vam pomaga preveriti, ali ste besede pravilno zapisali.
Swedish[sv]
Använd en bärbar skrivmaskin eller, ännu bättre, en ordbehandlare med stavningskontroll.
Swahili[sw]
Tumia taipureta yenye kubebeka au, hata bora zaidi, yenye kichanganua-maneno ya programu ya kompyuta inayokusaidia kuchunguza mwendelezo wa maneno unayoandika.
Tamil[ta]
கையடக்கமான டைப்ரைட்டரையோ, இன்னும் சிறந்த விதத்தில், நீங்கள் பதிவு செய்யும் எழுத்துக்களைச் சரிபார்க்க உங்களுக்கு உதவும்படியான ஒரு புரோகிராமுடன் கூடிய ஒரு கம்ப்யூட்டரையோ பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ลอง ใช้ ประโยชน์ จาก เครื่อง พิมพ์ดีด กระเป๋า หิ้ว หรือ ที่ ดี กว่า นั้น ก็ คือ เครื่อง ประมวล ผล คํา (คอมพิวเตอร์) ซึ่ง มี โปรแกรม ช่วย ตรวจ ตัวสะกด ที่ คุณ พิมพ์ เข้า ไป.
Tagalog[tl]
Gumamit ka ng nabibitbit na makinilya o, mas mabuti pa, isang word processor na may programa na tumutulong sa iyo na tingnan ang pagbaybay na iyong ipinapasok.
Ukrainian[uk]
Користуйтесь портативною друкарською машинкою або, що ще ліпше, текстовим процесором з програмою, котра допомагає перевіряти орфографічні помилки, яких ви припустилися.
Yoruba[yo]
Máa lo ẹ̀rọ ìtẹ̀wé kékeré alágbèéká tàbí, èyí tí ó túbọ̀ sàn jù bẹ́ẹ̀ lọ, ẹ̀rọ kọ̀m̀pútà ìtẹ̀wé tí ó ní ìṣètò tí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti ṣàyẹ̀wò àwọn wóróhùn ọ̀rọ̀ tí o bá tẹ̀.
Chinese[zh]
你可以运用手提打字机,或者使用有拼字核对功能的文字信息处理机就更好,因为这个功能可以帮助你找出输入的字词有没有拼错。
Zulu[zu]
Sebenzisa umshini wokubhala ophathekayo, noma okungcono nakakhulu, i-word processor enesimiso esikusiza ukuba uhlole indlela okupelwe ngayo lokho okubhalayo.