Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seine kurzen, dicht anliegenden Fellhaare tragen zu seinem schlanken, schönen Aussehen bei.
Greek[el]
Το κοντό και γυαλιστερό τρίχωμα είναι ίσιο κι έτσι συμβάλλει στην αεροδυναμική εμφάνισι του ελαφιού.
English[en]
The short, shiny hair lies flat and, therefore, contributes to the deer’s streamlined appearance.
Spanish[es]
Su pelo lustroso por ser corto y liso, contribuye a la apariencia agraciada y airosa del ciervo.
Finnish[fi]
Lyhyt kiiltävä karva myötäilee sileästi ihon pintaa ja siten osaltaan vaikuttaa niiden virtaviivaisiin linjoihin.
French[fr]
Son aspect aérodynamique est accentué par son poil ras et brillant.
Italian[it]
Il pelo corto e lucente è liscio e, quindi, contribuisce a dargli un aspetto slanciato.
Japanese[ja]
つやのある短い毛は平らに寝ているので,しかの姿をいっそう流線型に見せます。
Korean[ko]
윤기있는 짧은 털은 몸에 착 달라 붙어 사슴의 매끈한 몸맵시를 더해 준다.
Dutch[nl]
Hun korte glimmende haar ligt glad tegen hun huid aan en draagt daardoor sterk tot de gestroomlijnde vorm van hun lichaam bij.
Portuguese[pt]
Seu pêlo curto e brilhante é achatado e, assim, contribui para a aparência aerodinâmica do cervo.
Swedish[sv]
Den korta, skinande hårbeklädnaden smiter åt tätt och bidrar därför till hjortens strömlinjeformade utseende.