Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlægsarbejdet i forbindelse med denne nye landevej bevirker, at områdets eneste tilbageværende virksomme kilder, som forsyner floden Henares' vandløbsopland med vand, begraves under et bjerg af jord.
German[de]
Diese Autobahn, die neu angelegt wird, begräbt unter einem Berg von Erde die einzigen in diesem Gebiet verbliebenen Quellen guter Qualität, die die Wasserzufuhr zum Fluss Henares speisen.
Greek[el]
Με τον νέας κατασκευής δρόμο θάβονται κάτω από τεράστιους σωρούς χώματος οι μοναδικές πηγές ύδατος σε καλή κατάσταση που απομένουν στην περιοχή και που τροφοδοτούν τονδροφόρο ορίζοντα του ποταμού Henares.
English[en]
The entirely new road under construction, has buried the only good quality springs left in the area, feeding the River Henares aquifer, under a veritable mountain of earth.
Spanish[es]
Esta carretera, que es de nueva construcción, deja sepultados bajo una montaña de tierra los únicos manantiales de agua en buenas condiciones que quedan en esa zona y que alimentan el acuífero del río Henares.
Finnish[fi]
Uusi maantie jättää maakasan alle alueen ainoat hyvälaatuiset vesilähteet, joista vesi virtaa Henares-joen vesistöön.
French[fr]
Cette route, qui est une nouvelle construction, ensevelit les seules sources en bonnes conditions qui existent encore dans cette zone et qui alimentent l'aquifère du fleuve Henares.
Italian[it]
La strada, di recente costruzione, lascia sepolte sotto una montagna di terra le uniche sorgenti d'acqua in buone condizioni che rimangono nella zona e che alimentano la falda acquifera del fiume Henares.
Dutch[nl]
Door de aanleg van de nieuwe weg worden de twee enige overblijvende waterbronnen in het gebied, die het stroomgebied van de Henaresrivier voeden, onder een berg aarde bedolven.
Portuguese[pt]
Esta estrada, que é de construção recente, deixa sepultados sob uma montanha de terra as únicos fontes de água em boas condições que existem nesta zona e que alimentam o caudal do Rio Henares.
Swedish[sv]
Denna nyanlagda väg begraver under ett jordberg de enda vattenkällor i gott skick som finns i detta område och som försörjer floden Henares akvifer.