Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، استمر بطلب الطعام ، وسأكون بأمان.
Czech[cs]
Objednávej si jídlo a bude to pohodě.
Danish[da]
Bliv ved med at bestille mad, og så klarer jeg den.
German[de]
Bestell weiterhin Essen, dann ist alles gut.
English[en]
Well, keep ordering food, and I'm good.
Spanish[es]
Bueno, sigue pidiendo comida, y yo estaré bien.
Persian[fa]
اميدوارم خبر بد ديگه اي نباشه
Finnish[fi]
Tilaa ruokaa ja kaikki on hyvin.
French[fr]
Commande quelque chose à manger et ça ira.
Hebrew[he]
כל עוד תזמין אוכל, אני אהיה בסדר.
Croatian[hr]
Pa, zadrľite narucivanje hrane, i ja sam dobro.
Hungarian[hu]
Felveszem a rendelést, és jól viselkedek.
Indonesian[id]
Yah, teruslah memesan makanan, dan aku akan baik-baik saja.
Italian[it]
Non c'e'problema, basta che continui a ordinare da mangiare.
Norwegian[nb]
Fortsett med å bestille mat, så går det bra.
Dutch[nl]
Zolang je blijft bestellen is er niets aan de hand.
Polish[pl]
Zamawiaj jedzenie, a nic mi nie zrobią.
Portuguese[pt]
Então, continua a pedir comida e eu fico bem.
Romanian[ro]
Atunci comandă ceva și totul va fi bine.
Russian[ru]
Закажи еду, и не уволят.
Slovenian[sl]
No, naroči hrano in bo vredu.
Serbian[sr]
Samo ti nastavi naručivati hranu i ja ću biti dobro.
Swedish[sv]
Beställ mer mat, så är det ingen fara.
Turkish[tr]
Sipariş vermeye devam ettiğin sürece sorun yok.