Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا يُوجد وقت أفضل من الحاضر
Bosnian[bs]
Zašto odlagati?
English[en]
There's no time like the present.
Estonian[et]
Praegusest paremat hetke pole.
Persian[fa]
هیچ زمانی بهتر از الان نیست.
Hebrew[he]
אין זמן טוב יותר כמו ההווה.
Croatian[hr]
Zašto odlagati?
Hungarian[hu]
Itt az idő, most vagy soha.
Indonesian[id]
Tidak ada waktu seperti saat ini.
Italian[it]
Perche'aspettare...
Norwegian[nb]
Vi kan like godt gjøre det nå.
Dutch[nl]
Waarom niet nu meteen?
Polish[pl]
Teraz jest dobry czas.
Portuguese[pt]
Não há melhor altura do que esta.
Romanian[ro]
Nu există timp cu aşa ceva.
Russian[ru]
Сейчас самое лучшее время.
Serbian[sr]
Зашто одлагати?
Swedish[sv]
Det är nuet som gäller.
Turkish[tr]
Hemen yapalım dedim ben de.