Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien sal jy dalk banger wees om alleen by die huis te wees as wat jy wil erken.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، ان تكونوا وحدكم في المنزل يمكن ان يكون مفزعا اكثر من ان ترغبوا في الاعتراف به.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang pag-inusara diha sa imong kuwarto makahahadlok bisag dili ka moadmiter.
Czech[cs]
A kromě toho, být sám doma může nahánět strach víc, než máš chuť připustit.
Danish[da]
Desuden kan det godt være at du er mere bange for at være alene hjemme end du vil være ved.
German[de]
Außerdem hättest du ganz allein zu Hause womöglich mehr Angst, als du dir eingestehen willst.
Greek[el]
Επιπλέον, το να μένεις στο σπίτι χωρίς κάποιον άλλον μπορεί να σε φοβίζει περισσότερο απ’ ό,τι θέλεις να παραδεχτείς.
English[en]
Besides, being alone in your home may be scarier than you care to admit.
Spanish[es]
Además, quedarte solo en casa puede dar más miedo de lo que te atrevas a admitir.
Finnish[fi]
Sitä paitsi yksin kotona oleminen saattaa olla pelottavampaa kuin haluat myöntää.
French[fr]
Par ailleurs, être seul à la maison est parfois beaucoup plus terrifiant que vous voulez bien l’admettre.
Indonesian[id]
Lagi pula, sendirian di rumah mungkin lebih menakutkan daripada yang mau kalian akui.
Iloko[ilo]
Sa, ad-adda a nakabutbuteng no maymaysakay dita balayyo.
Italian[it]
Inoltre, il rimanere soli in casa può fare più paura di quanto tu non voglia ammettere.
Japanese[ja]
それに,家に独りでいるのは ― あまり認めたくはないかもしれませんが ― かなり怖いものです。
Korean[ko]
게다가 집에 혼자 있는 것은 당신이 인정하고 싶은 것 이상으로 겁나는 일일지 모른다.
Norwegian[nb]
Og kanskje du synes det er mer skummelt å være alene hjemme enn det du vil innrømme.
Dutch[nl]
Bovendien kan alleen thuis zijn, angstiger zijn dan je wilt toegeven.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, kukhala nokha m’nyumba kungakhale kowopsa kwambiri mosiyana ndi zomwe mukulingalira.
Polish[pl]
Na dodatek przebywanie w opustoszałym mieszkaniu może ci napędzać więcej strachu niż zechcesz przyznać.
Portuguese[pt]
Ademais, ficar sozinho em casa pode ser mais assustador do que você gostaria de admitir.
Slovak[sk]
Okrem toho byť sám v dome môže naháňať strach, čo asi pripúšťaš.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho ba mong ka tlung e ka ba ho tšosang ho feta ho lumela hore ho joalo.
Swedish[sv]
Dessutom kan det kännas kusligare att vara ensam hemma än du egentligen vill erkänna.
Swahili[sw]
Kando na hilo, kuwa peke yako katika nyumba kwaweza kuogopesha zaidi ya unavyokubali.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang pag-iisa sa inyong bahay ay maaaring nakatatakot.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go sala o le nosi mo legaeng la lona go ka nna ga bo go boifisa go feta kafa wena o ka buang ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu stap wanpis long haus ating yu pret moa yet.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, ia faaea noa outou ana‘e iho i roto i to outou fare, e nehenehe te reira e haamehameha ia outou ma te ore outou e farii i te reira.
Xhosa[xh]
Ngaphandle koko, ukuba wedwa kowenu kusenokukoyikisa ngaphezu kokuba ucinga ukuba kunjalo.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, ukuba wedwa kini kungase kwesabeke kakhulu kunalokho ongase ukuvume.