Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този начин на мислене вече е нанесъл голяма вреда в историята на Югоизточна Европа.
Czech[cs]
Tento způsob myšlení už napáchal v dějinách jihovýchodní Evropy velké škody.
Danish[da]
Den tankegang har allerede forårsaget stor skade i løbet af Sydøsteuropas historie.
German[de]
Diese Geisteshaltung hat in der Geschichte von Südosteuropa schon großen Schaden angerichtet.
Greek[el]
Αυτή η νοοτροπία έχει ήδη ζημιώσει σημαντικά την ιστορία της νοτιοανατολικής Ευρώπης.
English[en]
That school of thought has already done great damage in the history of south-eastern Europe.
Spanish[es]
Esa doctrina ya ha hecho mucho daño en la historia del Europa Sudoriental.
Estonian[et]
See mõtteviis on põhjustanud Kagu-Euroopa ajaloos juba niigi palju kahju.
Finnish[fi]
Tämä ajattelutapa on jo aiheuttanut suurta vahinkoa Kaakkois-Euroopan historiassa.
French[fr]
Cette école de pensée a déjà causé beaucoup de dégâts dans l'histoire de l'Europe du Sud-est.
Hungarian[hu]
Az effajta gondolkodásmód már eddig is sok kárt okozott Délkelet-Európa történelme során.
Italian[it]
Questo atteggiamento ha già determinato gravi danni nella storia dell'Europa sudorientale. .
Lithuanian[lt]
Dėl šios nuomonės jau padaryta didžiulžala Pietryčių Europos istorijoje.
Latvian[lv]
Šis domāšanas veids jau ir nodarījis lielu kaitējumu Dienvidaustrumeiropas vēsturē.
Dutch[nl]
Die denkrichting heeft in de geschiedenis van Zuidoost-Europa reeds grote schade aangericht.
Polish[pl]
Ta szkoła myślenia już narobiła wiele szkód w historii Europy Południowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
Essa doutrina já causou grandes estragos na história do Sudeste europeu.
Slovak[sk]
V dejinách juhovýchodnej Európy narobilo toto zmýšľanie už veľa škôd.
Slovenian[sl]
Takšna šola je v preteklosti jugovzhodne Evrope že naredila precej škode.
Swedish[sv]
Den sortens tankegångar har redan gjort stor skada i Sydosteuropa under historiens gång.