Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن للتدريب المتخصص لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والجهاز القضائي، وكذلك توافر وحدات شرطة وادعاء ومحاكم متخصصة في قضايا العنف ضد المرأة، أن يسهم في توفير بيئة آمنة للضحايا والناجيات من الضحايا، وزيادة فعالية تنفيذ القوانين.
English[en]
Specialized training of law enforcement officials and the judiciary as well as the availability of specialized police units, prosecutors and courts for cases of violence against women can provide a safe environment for victims and survivors and improve efficiency and case outcomes.
Spanish[es]
La formación especializada de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y la judicatura, así como la disponibilidad de unidades de policía, fiscales y tribunales especializados en casos de violencia contra la mujer pueden ofrecer un entorno seguro a las víctimas y sobrevivientes, aumentar la eficiencia y mejorar los resultados de las causas.
French[fr]
Offrir une formation spécialisée aux agents des forces de l’ordre et du secteur judiciaire et prévoir des unités de police, des procureurs et des tribunaux spécialisés affectés aux cas de violence contre les femmes peut contribuer à créer un environnement sûr pour les victimes et les rescapées et améliorer l’efficacité des enquêtes et la suite donnée aux affaires.
Russian[ru]
Специализированная профессиональная подготовка должностных лиц правоохранительных и судебных органов, а также наличие специальных полицейских подразделений, прокуроров и судов для проведения судебного разбирательства по делам, связанным с насилием в отношении женщин, могут содействовать созданию безопасных условий для жертв и лиц, переживших насилие, и способствовать повышению эффективности разбирательства по таким делам.
Chinese[zh]
通过对执法官员和司法机构进行专门培训,而且设立专门处理暴力侵害妇女案件的警察单位、公诉人和法庭,可以为受害者和幸存者提供一个安全的环境,并提高效率和改进案件的处理结果。