Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يطعمني إنسان آلي لعين
Bosnian[bs]
Ne treba mi neki prokleti robot da me hrani na zlicicu.
Czech[cs]
Nepotřebuju se nechat krmit od robota.
Danish[da]
Jeg skal ikke mades af en skide robot.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με ταΐζει με κουτάλι κάποιο καταραμένο ρομπότ.
English[en]
I don't need to be spoon-fed by some goddamn robot.
Spanish[es]
No necesito que un robot me lleve la comida a la boca.
Estonian[et]
Mingi neetud robot ei pea mind lusikaga toitma hakkama.
Finnish[fi]
En tarvitse robottia syöttämään itseäni lusikalla.
French[fr]
Pas question que je sois nourri par un robot.
Hebrew[he]
אני לא צריך שרובוט מחורבן יאכיל אותי.
Croatian[hr]
Ne treba mi neki prokleti robot da me hrani na žličicu.
Hungarian[hu]
Nincs rá szükségem, hogy egy átkozott robot etessen!
Indonesian[id]
aku tak butuh untuk disuapi oleh robot sialan.
Icelandic[is]
Ég ūarf ekki ađ vera matađur af einhverju árans vélmenni.
Italian[it]
Non mi serve di essere imboccato da un dannato robot.
Lithuanian[lt]
Nenoriu būti maitinamas kokio nors suknisto roboto.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke å bli matet av en robot.
Dutch[nl]
Ik hoef niet gevoerd te worden door een robot.
Polish[pl]
Żaden cholerny robot nie musi mnie karmić łyżeczką.
Portuguese[pt]
Não preciso ser alimentado por uma droga de um robô.
Romanian[ro]
Nu vreau sã mã hrãneascã cu lingurita un nenorocit de robot!
Russian[ru]
Мне не нужно, чтобы меня кормил с ложки какой-то чертов робот.
Slovak[sk]
Nepotrebujem byť kŕmený lyžičkou nejakým zatracenými robotom.
Slovenian[sl]
Nočem, da me pita preklet robot.
Serbian[sr]
Ne treba mi neki prokleti robot da me hrani na kašičicu.
Turkish[tr]
Tanrının cezası bir robot tarafından kaşıkla beslenmeye muhtaç değilim.
Vietnamese[vi]
Cha không cần một người mấy chết tiệt nào đó đút cho Cha ăn.