Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denn sie sind ständig durch Eisbildung, durch 160 Stundenkilometer schnelle Stürme, durch gigantische Wellen oder Bewegungen des Meeresbodens bedroht, und das oft in gefährlicher Kombination.
Greek[el]
Κίνδυνοι όπως η προσκόλλησις πάγων, οι θυελλώδεις άνεμοι 160 χιλιομέτρων την ώρα (100 Μ/Η), τα γιγαντιαία κύματα ακόμη μάλιστα και μετακινήσεις του πυθμένα, όλα αυτά σφυροκοπούν ασταμάτητα την εγκατάστασι, συχνά μάλιστα με επικίνδυνους συνδυασμούς μεταξύ τους.
English[en]
Such hazards as ice adhesion, gale-force winds of 100 m.p.h. (160 km/ hr), gigantic waves and even sea-floor movement all attack the structures ceaselessly, often in dangerous combination.
Spanish[es]
Estas estructuras están bajo el incesante ataque de peligros como los de la adhesión de hielo, vientos de fuerza de tempestad de 160 kilómetros por hora, olas gigantescas y hasta el movimiento del fondo marino, y muchas veces estas cosas ocurren en combinación peligrosa.
Finnish[fi]
Sellaiset vaarat kuin esimerkiksi jäänmuodostus, 160 kilometrin tuntinopeudella puhaltavat myrskytuulet, jättimäiset aallot ja jopa merenpohjan liikkuminen hyökkäävät kaikki lakkaamatta rakenteiden kimppuun usein vaarallisena yhdistelmänä.
French[fr]
La structure subit en effet l’assaut conjugué et continuel de la glace, des vents (160 kilomètres à l’heure), des vagues et même des mouvements du fond de la mer.
Italian[it]
Ghiaccio, venti con forza di burrasca di 160 chilometri orari, onde gigantesche e perfino movimenti del fondo marino investono incessantemente le strutture, spesso in pericolosa combinazione.
Japanese[ja]
プラットフォームは,氷の付着,秒速45メートルの強風,大波,海底震動などの問題に絶えず見舞われ,それらが組み合わさって危険の生ずることも少なくありません。
Korean[ko]
얼음 부착과 매시 160‘킬로 미터’의 풍속으로 몰아치는 강풍, 산더미 같은 파도, 그리고 해상(海床)의 이동 등, 이 모든 것이 이 구조물을 끊임없이 공격하며 종종 이런 원인이 위험스런 결합을 하여 엄습해 온다.
Norwegian[nb]
Nedising, kraftig vind med hastigheter på opptil 160 kilometer i timen, kjempemessige bølger og bevegelser i havbunnen angriper konstruksjonene uopphørlig. Ofte kan flere av disse risikofaktorene være til stede samtidig.
Dutch[nl]
* Er moet rekening gehouden worden met gevaren als ijsafzetting, stormwinden van 160 km per uur, reusachtige golven en zelfs zeebevingen. Onophoudelijk, vaak in gevaarlijke combinaties, doen deze natuurkrachten zich gelden.
Swedish[sv]
Sådana risker som isbildning, orkanvindar med hastigheter över 40 meter i sekunden, gigantiska vågor och även rörelser i havsbotten angriper oupphörligen byggnadskonstruktionerna, ofta i en farlig samverkan.