Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die guerrilla-oorlog het hulle van alle voorrade afgesny.
Arabic[ar]
فحرب العصابات كانت قد قطعت كل المؤن.
Cebuano[ceb]
Ang gubat sa gerilya maoy nakaputol sa tanang mga suplay.
Czech[cs]
Partyzánská válka odřízla všechny dodávky.
German[de]
Der Guerillakrieg hatte alle Transporte unterbrochen.
Greek[el]
Ο ανταρτοπόλεμος είχε αποκόψει τον ανεφοδιασμό σε τρόφιμα.
English[en]
The guerrilla war had cut off all supplies.
Spanish[es]
Debido a la guerrilla no les llegaban provisiones.
Finnish[fi]
Sissisota oli katkaissut kokonaan elintarpeiden saannin.
French[fr]
La guérilla leur avait coupé les vivres.
Hiligaynon[hil]
Gin-utod sang inaway sang gerilya ang ila tanan nga suplay.
Indonesian[id]
Akibat perang gerilya pengiriman semua persediaan terhenti.
Italian[it]
La guerriglia impediva qualsiasi rifornimento.
Japanese[ja]
ゲリラ戦によって食糧の供給はすべて断たれていました。
Korean[ko]
게릴라 전으로 인해 모든 공급품이 차단되었다.
Malagasy[mg]
Nanapaka ny fahazoan’izy ireo sakafo ny ady anaty akata.
Burmese[my]
ပြောက်ကျားစစ်ကြောင့် အထောက်အပံ့များပြတ်တောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Geriljakrigen hadde brutt alle forsyningslinjer.
Dutch[nl]
De guerrillaoorlog had alle bevoorrading onmogelijk gemaakt.
Nyanja[ny]
Nkhondo ya chizembera inali itadula kufika kwa zakudya zonse.
Polish[pl]
Wojna domowa odcięła wszelkie dostawy żywności.
Portuguese[pt]
As ações da guerrilha haviam cortado todos os suprimentos.
Shona[sn]
Hondo yamagandanga yakanga yagura migove yose.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea likhukhuni e ne e thibile mekhoa eohle ea ho fumana liphallelo.
Swedish[sv]
Gerillakriget hade skurit av all livsmedelsförsörjning.
Tagalog[tl]
Dahil sa labanan ng gerilya ay naputol ang lahat ng panustos.
Tswana[tn]
Ba ne ba sa kgone go bona sepe ka ntlha ya ntwa ya dirukhutlhi.
Tsonga[ts]
Nyimpi ya vahlaseri a yi sivele mimphakelo hinkwayo.
Xhosa[xh]
Imfazwe yabanqolobi yayiyiphelisile intengiselwano yokutya.
Chinese[zh]
游击战使一切供应断绝。
Zulu[zu]
Impi yabashokobezi yayinqamule ukutholakala kwazo zonke izinto.