Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вина, местни вина, вина със запазено наименование за произход, меки естествени вина, газирани вина, аперитиви на базата на вина, алкохол и бренди, ликьори и различни спиртни напитки
Czech[cs]
Vína, místní vína, značková vína kontrolovaného původu, sladká přírodní vína, šumivá vína, aperitivy na bázi vína, alkohol a pálenky, likéry a různé lihoviny
Danish[da]
Vin, bordvin, vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse, naturlig sød vin, mousserende vin, aperitiffer på basis af vin, spiritus og brændevin, likører og spirituosa
German[de]
Weine, Landweine, Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, natürliche Süßweine, Schaumweine, Aperitifs auf Weinbasis, Schnaps und Weinbrand, Liköre und verschiedene Spirituosen
Greek[el]
Οίνοι, τοπικοί οίνοι, οίνοι ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης, φυσικοί γλυκείς οίνοι, αφρώδεις οίνοι, ορεκτικά ποτά με βάση τον οίνο, ηδύποτα και διάφορα δυνατά οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Wine, 'vin de pays' (local wine), wine with registered designation of origin, natural sweet wine, sparkling wine, wine-based aperitifs, alcohol and brandies, assorted liqueurs and spirits
Spanish[es]
Vinos, vinos del país, vinos con denominación de origen controlada, vinos dulces naturales, vinos espumosos, aperitivos elaborados con vino, alcohol y aguardientes, licores y bebidas espirituosas varias
Estonian[et]
Veinid, tootjamaa tüüpilised veinid, kontrollitud päritolunimetusega veinid, naturaalsed magusad veinid, vahuveinid, aperitiivid veinide baasil, alkohol ja viinad, liköörid ja mitmesugused piiritusjoogid
Finnish[fi]
Viinit, pöytäviinit, viinit, joilla on tarkistettu alkuperänimitys, pehmeät hiilihapottomat viinit, kuohuviinit, viinipohjaiset aperitiivit, väkevät alkoholit ja viinat, liköörit ja erilaiset alkoholit
French[fr]
Vins, vins de pays, vins d'appellation d'origine contrôlée, vins doux naturels, vins mousseux, apéritifs à base de vins, alcool et eaux de vie, liqueurs et spiritueux divers
Hungarian[hu]
Borok, tájborok, bejegyzett eredetmegjelölésű borok, természetes édes borok, habzóborok, boralapú aperitifek, tömény szeszes italok és pálinkák, likőrök és különféle égetett szeszes italok
Italian[it]
Vini, vini tipici, vini a denominazione d'origine controllata, vini dolci naturali, vini spumanti, aperitivi a base di vino, alcool e acquaviti, liquori e superalcolici di vario tipo
Lithuanian[lt]
Vynas, krašto vynas, rūšinis vynas (AOC), natūralūs desertiniai vynai, šampanizuotas vynas, vyno aperityvai, stiprieji gėrimai ir degtinė, likeriai ir įvairūs spiritiniai gėrimai
Latvian[lv]
Vīni, vietējie vīni, garantētas izcelsmes vīni, dzirkstošie vīni, dabīgi saldie vīni, aperitīva dzērieni, kas satur vīnu, alkoholiskie dzērieni un degvīni, liķieri un dažādi spirtotie dzērieni
Maltese[mt]
Inbejjed, inbejjed lokali, inbejjed bl-isem ta' l-oriġini kkontrollata, inbejjed ħelwin naturali, inbejjed bil-gass, aperittivi bbażati fuq l-inbejjed, alkoħol u brandy, likuri u diversi spirti
Dutch[nl]
Wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", natuurlijke zoete wijnen, mousserende wijnen, aperitieven op basis van wijn, alcoholhoudende dranken en brandewijn, diverse likeuren en spiritualiën
Polish[pl]
Wina, wina krajowe, wina o kontrolowanym pochodzeniu, naturalne słodkie wina, wina musujące, aperitify na bazie wina, alkohole i wódki, likiery i różnego typu napoje spirytusowe
Portuguese[pt]
Vinhos, vinhos regionais, vinhos de denominação de origem controlada, vinhos doces naturais, vinhos espumantes, aperitivos à base de vinho, álcool e aguardente, licores e bebidas espirituosas diversas
Romanian[ro]
Vinuri, vinuri de tara, vinuri cu denumire de origine controlata, vinuri dulci naturale, vinuri spumante, aperitive pe baza de vinuri, alcool si tuica, lichioruri si spirtoase diverse
Slovak[sk]
Vína, miestne stolové vína, značkové vína kontrolovaného pôvodu, prírodné sladké vína, šumivé vína, aperitívy na báze vína, alkoholické nápoje a pálenky, likéry a rozličné liehoviny
Slovenian[sl]
Vina, domača vina, vina s kontroliranim poreklom, naravna sladka vina, peneča vina, aperitivi na vinski osnovi, alkoholna pijača in žganja, različni likerji in žgane pijače
Swedish[sv]
Vin, lantvin, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning, mousserande vin, naturligt sött vin, aperitifer baserade på vin, spritdrycker och eau de vie, olika likörer och spritdrycker