Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή στέκομαι στην ύπαιθρο σε μια παραλία κάτω από έναν φοίνικα, ακριβώς στο σημείο όπου ήταν η σκηνή σας.
English[en]
Right now I'm standing in the open air, on a beach under a palm tree, in the exact spot where your stage used to be.
Spanish[es]
Ahora estoy de pie al aire libre, en una playa bajo una palmera, justo donde se supone que está el escenario.
Persian[fa]
حالا من در هوای آزاد ایستادم، در ساحل و زیر یک درخت خرما، دقیقا در همان نقطه ای که زمانی شما بودید.
French[fr]
Maintenant, je me tiens debout à l'extérieur, sur une plage, juste sous un palmier, à l'endroit exact où se tenait votre scène.
Hebrew[he]
ממש עכשיו אני עומדת באויר הפתוח, על חוף תחת עץ דקל, בנקודה המדוייקת בה הבמה שלכם היתה.
Italian[it]
In questo momento sono in piedi all'aria aperta, sotto una palma su una spiaggia, nel punto esatto dove prima c'era questo palcoscenico.
Japanese[ja]
今 私は外にいて 浜辺にある ヤシの木陰に立っています 昔 ステージがあった場所です
Korean[ko]
지금 저는 야외에서 해변의 야자수 아래에 서 있는데요. 이곳은 여러분들의 무대가 있던 바로 그곳이에요.
Burmese[my]
ကမ်းခြေပေါ်က လေဟာပြင်ထဲမှာ ရပ်နေတယ်၊။ သင်တို့ရဲ့ စင်မြင့်ရှိဖူးတဲ့ နေရာအတိအကျမှာပါ။
Dutch[nl]
Ik sta nu in de openlucht op een strand onder een palmboom op exact de plek waar jullie podium stond.
Portuguese[pt]
Agora, eu estou de pé ao ar livre, numa praia debaixo de uma palmeira, no local exato onde o vosso palco costumava estar.
Russian[ru]
Прямо сейчас я стою́ на открытом воздухе, на пляже под пальмой, на том сáмом месте, где должна быть сцена.
Serbian[sr]
Trenutno stojim na otvorenom vazduhu, na plaži ispod palminog drveta, tačno na mestu gde je nekad bila vaša scena.
Swedish[sv]
Just nu står jag ute i det fria på en strand under en palm, precis där er scen brukade vara.
Turkish[tr]
Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
Ukrainian[uk]
Зараз я стою просто неба, на пляжі під пальмою на тому ж місці, де була ваша сцена.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi đang đứng giữa không gian mở, dưới một cây cọ trên bãi biển, nơi trước đây từng là sân khấu này.
Chinese[zh]
此时此刻, 我站在户外, 在海滩的一颗棕榈树下, 正好是你们的舞台 曾经所在的位置。