Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Za účelem vyhodnocení takového vlivu nákladů je třeba uvést, že průměrná cena odlitků v letech # až # vzrostla o # %
German[de]
Zur Relativierung einer solchen Auswirkung auf die Kosten sei darauf hingewiesen, dass der Durchschnittspreis pro Tonnen Gusserzeugnisse zwischen # und # um # % stieg
English[en]
In order to appreciate such a cost impact, it should be noted that between # and # the average price per tonne of castings increased by # %
Spanish[es]
Para valorar tal incidencia en el coste, debería considerarse que entre # y # el precio medio por tonelada de piezas moldeadas aumentó un # %
Estonian[et]
Selleks, et mõista niisugust maksumuse mõju, peab märkima, et ajavahemikus # kuni # suurenes valanditonni maksumus # %
Hungarian[hu]
A költségek ilyen hatásának értékeléséhez meg kell jegyezni, hogy # és # között az öntvények átlagos tonnánkénti ára # %-kal nőtt
Italian[it]
Per valutare l
Lithuanian[lt]
Norint įvertinti tokį poveikį išlaidoms, reikėtų nurodyti, kad nuo # metų iki # metų vidutinė kaina už toną liejinių padidėjo # %
Latvian[lv]
Lai novērtētu šo cenu ietekmi, jāņem vērā, ka no #. gada līdz #. gadam vidējā cena par tonnu lieto produktu palielinājās par # %
Maltese[mt]
Sabiex jiġi apprezzat dak l-impatt ta
Dutch[nl]
Om de impact van de kosten te kunnen beoordelen, moet worden opgemerkt dat de gemiddelde prijs per ton van gietstukken tussen # en # met # % is gestegen
Polish[pl]
W celu oceny takiego wpływu kosztu, należy zauważyć, że pomiędzy # r. i # r. średnia cena za tonę odlewów wzrosła o # %
Portuguese[pt]
Para avaliar o impacto a nível dos custos, note-se que, entre # e #, o preço médio por tonelada de peças vazadas aumentou #%
Slovak[sk]
S cieľom vyhodnotiť takýto dosah nákladov treba poznamenať, že v období medzi rokmi # a # priemerná cena za tonu odliatkov vzrástla o # %
Slovenian[sl]
Da bi pravilno presodili tak vpliv stroškov, je treba opozoriti, da se je med letoma # in # povprečna cena na tono odlitkov povečala za # %
Swedish[sv]
När det gäller bedömningen av vilka verkningar en kostnadsökning av den ovan nämnda storleksordningen skulle få bör det noteras att det genomsnittliga priset per ton gjutgods ökade med # % mellan # och