Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً ، لم نكن لنناقش أي قضية خاصة بالإستخبارات البحرية ، لكن لدينا إسثناء هنا.
Bulgarian[bg]
Обикновено не бихме разисквали програма на Флотското разузнаване, но имаме проблем.
Czech[cs]
Za běžných okolností, bychom o programu ONI nemluvili, ale kvůli jisté situaci...
Danish[da]
Normalt ville vi ikke diskuterer et ONI program, men vi har en situation.
Greek[el]
Κανονικά, δε θα συζητάγαμε για ένα πρόγραμμα του ΓΠΝ, αλλά έχουμε ένα θέμα.
English[en]
Normally, we wouldn't be discussing an ONI program, but we have a situation.
Spanish[es]
Normalmente, no deberíamos de hablar sobre un programa ONI, pero tenemos una excepción.
Finnish[fi]
Normaalisti emme puhuisi ONI: n ohjelmasta, - mutta tilanne on päällä.
Croatian[hr]
Inače ne bi raspravljali o ONI programima, ali imamo problem.
Hungarian[hu]
Normális helyzetben nem beszélnénk egy THH programról, de van egy problémánk.
Italian[it]
Di norma, non dovremmo discutere un programma dell'intelligence ma abbiamo un problema.
Dutch[nl]
Normaal bespreken we een ONI programma niet, maar we hebben een probleem.
Polish[pl]
Dyskutowalibyśmy o programie ONI, ale mamy problem.
Portuguese[pt]
Normalmente, não estaríamos discutindo um programa ONI, mas temos um problema.
Romanian[ro]
De obicei nu discutăm despre programul ONI, dar avem o problemă.
Russian[ru]
В обычных условиях мы бы не обсуждали программу Морского Разведывательного Департамента, но у нас проблема.
Slovak[sk]
Za bežných okolností, by sme o programe ONI nehovorili, ale kvôli istej situácii...
Slovenian[sl]
Drugače se ne bi pogovarjali o ONI programih, vendar imamo težavo.
Serbian[sr]
U normalnim okolnostima ne bi pričali o Posmatračima, ali imamo problem i nedavno sam izgubio dragog prijatelja.
Thai[th]
ตามปกติ เราจะไม่พูดถึง โครงการโอเอ็นไอ แต่เรามีสถานการณ์
Turkish[tr]
Normalde ONI programından bahsetmeyiz ama önemli bir durum var.