Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках отново да те притеснявам.
Czech[cs]
Ne, nechtěl jsem tě zase obtěžovat.
German[de]
Ich wollte dich nicht wieder belästigen.
English[en]
No, didn't want to bother you again.
Spanish[es]
No, no quería molestarte otra vez.
French[fr]
Non, je ne voulais pas vous embêter à nouveau.
Hebrew[he]
לא, לא רציתי להטרידך שוב.
Croatian[hr]
Ne, nisam te htio opet smetati.
Italian[it]
No, non volevo disturbarti di nuovo.
Dutch[nl]
Nee, wilde je niet weer lastig vallen.
Polish[pl]
Nie chciałem znów zawracać ci głowy.
Portuguese[pt]
Não, não quis incomodá-la de novo.
Romanian[ro]
Nu, nu am vrut să te deranjez din nou.
Russian[ru]
Не хотел опять тебе надоедать.
Serbian[sr]
Ne, nisam želeo više da ti dosađujem.