Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре си се омотала, пияницо, нали?
Czech[cs]
Ale, ale, ochmelka se zamotala.
Danish[da]
Du er en indfiltret dranker, er du ikke?
Greek[el]
Είσαι μπλεγμένη και μεθυσμένη, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, you are an entangled inebriate, are you not?
Spanish[es]
Eres una ebria enredada, ¿no?
Finnish[fi]
Olet jumiutunut juoppo, etkö olekin?
French[fr]
Voilà une poivrote toute entortillée. Je me trompe?
Croatian[hr]
Ti si jedna smotana pijanica, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos magát a szeszesital tartja pórázon, vagy nem jól látom?
Italian[it]
Guarda un po', una trappola per ubriaconi, eh?
Dutch[nl]
Nou, jij bent een verwarde dronkaard, nietwaar?
Polish[pl]
Wplątałaś się w pijaństwo, jak widzę?
Portuguese[pt]
Bem, estás uma embriagada feita num nó, não estás?
Romanian[ro]
Eşti o beţivancă încurcată, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ну что, пьянь, запуталась?
Slovenian[sl]
Si pa zamotana pijanka, kajne?
Serbian[sr]
Ti si jedna smotana pijanica, zar ne?
Swedish[sv]
Visst är du väl ett intrasslat fyllo?
Turkish[tr]
Sen sefil bir ayyaşsın, değil mi?