Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалната дата за предаване на обекта е била 30 април 2009 г.
Czech[cs]
Původním datem dodávky byl 30. duben 2009.
Danish[da]
Den oprindelige leveringsdato var den 30. april 2009.
German[de]
Das ursprüngliche Lieferdatum war der 30. April 2009.
Greek[el]
Ως αρχική ημερομηνία παράδοσης είχε οριστεί η 30ή Απριλίου 2009.
English[en]
The initial date of delivery was 30 April 2009.
Spanish[es]
La fecha original de entrega era el 30 de abril de 2009.
Estonian[et]
Esialgne üleandmise tähtaeg oli 30. aprill 2009.
Finnish[fi]
Alun perin sovittu luovutuspäivä oli 30 päivänä huhtikuuta 2009.
French[fr]
La date initiale de livraison était le 30 avril 2009.
Croatian[hr]
Početni datum isporuke bio je 30. travnja 2009.
Hungarian[hu]
A teljesítés eredeti dátuma 2009. április 30. volt.
Italian[it]
La data iniziale di consegna era il 30 aprile 2009.
Lithuanian[lt]
Pradinė darbų užbaigimo data numatyta 2009 m. balandžio 30 d.
Latvian[lv]
Sākotnējais nodošanas datums bija 2009. gada 30. aprīlis.
Maltese[mt]
Id-data inizjali tal-konsenja kienet it-30 ta' April 2009.
Dutch[nl]
De aanvankelijke opleveringsdatum was 30 april 2009.
Polish[pl]
Datę odbioru wyznaczono pierwotnie na dzień 30 kwietnia 2009 r.
Portuguese[pt]
A data de entrega inicial era 30 de abril de 2009.
Romanian[ro]
Data inițială de livrare era 30 aprilie 2009.
Slovak[sk]
Pôvodný dátum odovzdania bol 30. apríl 2009.
Slovenian[sl]
Kot prvotni datum prevzema je bil določen 30. april 2009.
Swedish[sv]
Ursprungligen skulle anläggningen vara färdigställd den 30 april 2009.