Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أرى كيف تبلي منذ ان رحلت إيفلين
Bulgarian[bg]
Просто искам да видя как си след като Евелин напусна.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěla podívat, jak na tom jsi, když Evelyn odešla.
English[en]
I just wanted to see how you're doing since Evelyn left.
French[fr]
Je voulais juste voir comment tu allais depuis qu'Evelyn est partie.
Hebrew[he]
רק רציתי לראות איך אתה עושה מאז אוולין עזבה.
Croatian[hr]
Samo sam htjela vidjeti kako si otkada je Evelyn otišla.
Hungarian[hu]
Csak tudni szerettem volna, hogy vagy, mióta Evelyn elhagyott.
Italian[it]
Volevo... vedere come stavi, da quando Evelyn se n'è andata.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen kijken, hoe het met jou gaat, sinds Evelyn's vertrek.
Polish[pl]
Chciałam sprawdzić, jak radzisz sobie po odejściu Evelyn.
Portuguese[pt]
Só queria ver como está desde que a Evelyn foi embora.
Romanian[ro]
Am vrut să văd cum te simţi dacă Evelyn a plecat.
Russian[ru]
Я просто хотела узнать как ты поживаешь после ухода Эвелин