Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Henry Nichols was die groepkneg van die wit gemeente.
Amharic[am]
ወንድም ሄነሪ ኒኮልስ ደግሞ የነጮች ጉባኤ የቡድን አገልጋይ ነበር።
Aymara[ay]
Ukat janqʼu jañchin tamankiritxa Henry Nichols jilataw irpir chuymaninakat sarayirïnxa.
Azerbaijani[az]
Henri Nikols isə ağdərili yığıncaqda yoldaşlıq xidmətçisi idi.
Central Bikol[bcl]
Si Henry Nichols an company servant kan kongregasyon nin mga puti.
Bemba[bem]
E lyo ba Henry Nichols e bali ababomfi mu cilonganino ca bamunyinefwe ababuuta.
Bulgarian[bg]
Хенри Никълс беше служител на общността в сбора, съставен от бели Свидетели.
Bangla[bn]
হ্যানরী নিকোলাস শেতাঙ্গ লোকেদের নিয়ে গঠিত মণ্ডলীর কোম্পানি দাস ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Henry Nichols ang company servant sa mga puti.
Hakha Chin[cnh]
Henry Ni Kus zong mirang Khrihfabu ah company rianṭuantu a si ve.
Czech[cs]
Skupinovým služebníkem bělošského sboru byl Henry Nichols.
Danish[da]
I menigheden for hvide var det Henry Nichols der var kredstjener.
German[de]
Henry Nichols war Gruppenleiter in der weißen Versammlung.
Ewe[ee]
Eye Henry Nichols nye yevu hame la ƒe hamesubɔla.
Efik[efi]
Henry Nichols ekedi asan̄autom otu ke esop mfia owo.
Greek[el]
Ο Χένρι Νίκολς ήταν υπηρέτης ομάδας στην εκκλησία των λευκών.
English[en]
Henry Nichols was company servant of the white one.
Spanish[es]
Henry Nichols era el siervo de compañía de la blanca.
Estonian[et]
Valgete koguduses oli selleks Henry Nichols.
Persian[fa]
هنری نیکُلز نیز خادم جمع سفیدپوستان چاتانوگا بود.
Finnish[fi]
Valkoisten seurakunnassa ryhmänpalvelijana oli Henry Nichols.
Fijian[fj]
A lesi o Henry Nichols me company servant ena nodra ivavakoso na yago vulavula.
French[fr]
Celui de la congrégation blanche était Henry Nichols.
Ga[gaa]
Henry Nichols ji asafo nɔkwɛlɔ yɛ blɔfomɛi asafo lɛ mli.
Guarani[gn]
Henry Nichols katu haʼevaʼekue siervo de compañía pe kongregasión oĩháme morotĩva meme.
Gun[guw]
Henry Nichols yin devizọnwatọ pipli tọn to agun yovo lẹ tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Henry Nichols nämene sribire siervo de compañia erere ni kwata ngwen kräke.
Hausa[ha]
Henry Nichols ne bawan rukuni na ikilisiyar farar fata.
Hiligaynon[hil]
Si Henry Nichols naman ang company servant sa mga puti.
Hiri Motu[ho]
Ia be korema kongrigeisen ia naria, bona Henry Nichols be kurokuro kongrigeisen ia naria.
Croatian[hr]
Henry Nichols bio je sluga grupe u skupštini u kojoj su bili bijelci.
Haitian[ht]
Se frè Henry Nichols ki te sèvitè kongregasyon nan kongregasyon ki te gen blan yo.
Hungarian[hu]
Henry Nichols pedig a fehérek által látogatott gyülekezetnek volt a csoportszolgája.
Indonesian[id]
Henry Nichols adalah hamba paguyuban dari sidang orang kulit putih.
Igbo[ig]
Henry Nichols bụ ohu kọmpịnị nke ọgbakọ ndị ọcha.
Iloko[ilo]
Ni Henry Nichols met ti company servant iti kongregasion dagiti puraw.
Icelandic[is]
Henry Nichols var safnaðarþjónn í söfnuði hvítra þar í bæ.
Isoko[iso]
Henry Nichols ọ jọ company servant evaọ ukoko ahwo oyibo.
Italian[it]
Henry Nichols era il servitore della compagnia della congregazione bianca.
Japanese[ja]
白人の会衆の会の僕はヘンリー・ニコルズでした。
Georgian[ka]
ჰენრი ნიკოლზი კი თეთრკანიანთა კრების ჯგუფის მსახური იყო.
Kazakh[kk]
Ал Генри Николс бауырлас ақ нәсілді қауымның серіктестік қызметшісі еді.
Korean[ko]
백인 회중의 부회의 종은 헨리 니콜스였습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Henry Nichols bo batangijilanga mu kipwilo kya bazungu.
Kwangali[kwn]
Henry Nichols kwa kere mukareli gombunga zovazera.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Henry Nichols yandi wakala i mfidi a buka ki’akuluntu muna nkutakani ya mpangi za mindele.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Генри Николс ак бир туугандардан турган жыйналыштын шериктик кызматчысы эле.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Henry Nichols ye yali company servant ow’ekibiina ky’abazungu ekyali mu kitundu ekyo.
Lingala[ln]
Ndeko Henry Nichols azalaki Mosaleli ya lisangá na lisangá ya mindɛlɛ.
Lozi[loz]
Bo Henry Nichols bona ne li baswalisanisi ba sitopa sa baana-bahulu mwa puteho ya makuwa.
Lithuanian[lt]
Baltųjų bendruomenėje tas pareigas ėjo Henris Nikolsas.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Henry Nichols ke uvua mutangidi muludiki wa tshisumbu tshia batoke.
Luvale[lue]
Kaha ndumbwetu Henry Nichols ikiye apwile muka-kuzachila muchikungulwilo chavindele.
Lunda[lun]
Henry Nichols wadiña nkoñi wachipompelu chawayindeli.
Luo[luo]
Henry Nichols to ne nigi migawono e kanyakla mar wasungu.
Latvian[lv]
Henrijs Nikolss bija Čatanūgas baltādaino draudzes koordinators.
Malagasy[mg]
I Henry Nichols kosa no mpikarakara ny fiangonan’ny fotsy hoditra.
Marshallese[mh]
Henry Nichols ej eo im ear loloorjake jerbal ko an elder ro ilo congregation eo an ri pãlle ro.
Macedonian[mk]
Хенри Николс беше слуга на собранието кое се состоеше од белци.
Mongolian[mn]
Харин цагаан арьстнуудын хурал дахь нөхөрлөлийн үйлчлэгч нь Хенри Николс ах байв.
Marathi[mr]
हेन्री निकोल्स हे श्वेतवर्णीय मंडळीचे कंपनी सर्वन्ट होते.
Malay[ms]
Saya memiliki kenangan manis tentang zaman kanak-kanak saya.
Maltese[mt]
Henry Nichols kien il- qaddej tal- kumpanija tal- bojod.
Burmese[my]
ဟန်နရီ နီကိုးစ်က လူဖြူအသင်းတော်ရဲ့ ကုမ္ပဏီအမှုထမ်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Henry Nichols var kretstjener i den hvite menigheten.
Nepali[ne]
भाइ हेन्री निकोल्जचाहिं गोरा जातिहरूको मण्डलीको कम्पनी सेवक हुनुहुन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Omanga Henry Nichols oye a li omuunganeki gwolutu lwaakuluntugongalo, megongalo lyaatiligane.
Niuean[niu]
Ko Henry Nichols e fekafekau kamupanī he fakapotopotoaga he tau tagata tea.
Dutch[nl]
Henry Nichols was de groepsdienaar van de blanke gemeente.
South Ndebele[nr]
UHenry Nichols bekayinceku yebandla labamhlophe.
Northern Sotho[nso]
Henry Nichols e be e le mohlanka wa khamphani phuthegong ya ba bašweu.
Nyanja[ny]
Koma m’bale Henry Nichols anali mtumiki wa gulu mu mpingo wa azungu.
Oromo[om]
Henarii Nikoolaas immoo yeroo sanatti kaampaanii sarvaantii warra adii ture.
Ossetic[os]
Уыцы ӕмбырды уыди ӕрмӕстдӕр сауцъар хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ.
Pangasinan[pag]
Si Henry Nichols balet so company servant na saray amputi.
Pijin[pis]
Henry Nichols nao hem company servant long kongregeson bilong olketa white brata and sista.
Polish[pl]
Henry Nichols pełnił taką funkcję w zborze białych.
Portuguese[pt]
Henry Nichols era o servo de companhia da congregação de irmãos brancos.
Quechua[qu]
Henry Nicholstaq yuraq hermanosmanta karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Henry Nichols iñiqmasinchikñataqmi yuraq iñiqmasinchikkunapa congregacionninpi Siervo de compañía karqa.
Cusco Quechua[quz]
Henry Nichols cristianotaq yuraq iñiqmasikunaq iñiq t’aqanpi.
Rundi[rn]
Henry Nichols yari umusuku w’umugwi w’ishengero ry’abazungu.
Romanian[ro]
Henry Nichols era serv de grupă în congregaţia de albi.
Russian[ru]
Генри Николс был служителем товарищества в собрании для белых.
Kinyarwanda[rw]
Henry Nichols yari umukozi w’itsinda w’itorero ry’abazungu.
Slovak[sk]
Henry Nichols bol služobníkom skupiny belošského zboru.
Slovenian[sl]
Henry Nichols pa je bil sluga grupe v belski občini.
Samoan[sm]
Sa avea Henry Nichols ma auauna o le faapotopotoga i le faapotopotoga a tagata papaʻe.
Shona[sn]
Henry Nichols aiva muranda wekambani yevachena.
Albanian[sq]
Vëlla Henri Nikolsi ishte shërbëtor kompanie në kongregacionin e të bardhëve.
Serbian[sr]
Henri Nikols je bio sluga grupe u skupštini gde su bili belci.
Sranan Tongo[srn]
Henry Nichols ben de a grupu-dinari fu a wetiman gemeente.
Swati[ss]
Henry Nichols, bekayinceku yelibandla lalabamhlophe.
Southern Sotho[st]
Henry Nichols e ne e le company servant phuthehong ea makhooa.
Swedish[sv]
I den vita församlingen var Henry Nichols grupptjänare.
Swahili[sw]
Henry Nichols alikuwa mtumishi wa kampuni wa kutaniko la watu weupe.
Congo Swahili[swc]
Ni Henry Nichols aliyekuwa mutumishi wa kutaniko la wazungu.
Tamil[ta]
வெள்ளையர்களின் சபையில் சகோதரர் ஹென்றி நிக்கால்ஸ் கம்பெனி சர்வென்ட்டாக இருந்தார்.
Telugu[te]
హెన్రీ నికోల్స్ తెల్ల జాతీయులకు కంపెనీ సర్వెంట్గా నియమించబడ్డాడు.
Thai[th]
เฮนรี นิโคลส์ เป็น ผู้ รับใช้ หมู่ คณะ ของ ประชาคม คน ผิว ขาว.
Tigrinya[ti]
ሄንሪ ኒኮላስ ከኣ፡ ኣተሓባባሪ ኣካል ሽማግለታት እታ ናይ ጸዓዱ ጉባኤ ነበረ።
Tiv[tiv]
Henry Nichols di lu ortamen u wasen mzough u mbatamen tom ken tiônnongo u abuter.
Turkmen[tk]
Genri Nikols bolsa, akýagyz dogan-uýalaryň ýygnagynda birleşigiň gullukçysydy.
Tagalog[tl]
Si Brother Henry Nichols naman ang company servant ng kongregasyon ng mga puti.
Tswana[tn]
Henry Nichols ene e ne e le motlhanka wa khampani mo phuthegong ya basweu.
Tongan[to]
Ko Henry Nichols ‘a e sevāniti fakaekautaha ‘a e fakataha‘anga pālangí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Henry Nichols bakali basicuuno bakabunga kabaalu kumbungano yabakuwa.
Tok Pisin[tpi]
Henry Nichols em i kampani sevan bilong kongrigesen bilong ol waitskin.
Turkish[tr]
Beyaz kardeşlerin cemaatinin grup hizmetçisi ise Henry Nichols’dı.
Tsonga[ts]
Henry Nichols a a ri nandza wa vandlha evandlheni ra valungu.
Tumbuka[tum]
Henry Nichols ndiyo wakaŵa mulara wa mpingo wa ŵazungu.
Twi[tw]
Henry Nichols na na ɔyɛ asafo somfo wɔ aborɔfo asafo no mu.
Tzotzil[tzo]
Li Henry Nichols jaʼ toʼox siervo de compañía ta tsobobbail yuʼun sakil krixchanoetik.
Ukrainian[uk]
Генрі Ніколз був слугою громади в зборі, до якого належали білошкірі брати і сестри.
Umbundu[umb]
Manji Henry Nichols wa kala omitavaso vekongelo lia vamanji ovindele.
Venda[ve]
Henry Nichols o vha e mushumeli wa tshivhidzo tsha vhatshena.
Vietnamese[vi]
Anh Henry Nichols là tôi tớ hội đoàn thuộc hội thánh người da trắng.
Waray (Philippines)[war]
Hi Henry Nichols an company servant ha kongregasyon han busag nga kabugtoan.
Xhosa[xh]
UHenry Nichols wayesisicaka sebandla kwelabamhlophe.
Yoruba[yo]
Henry Nichols ni ìránṣẹ́ ẹgbẹ́ ní ìjọ táwọn aláwọ̀ funfun wà.
Yucateco[yua]
Yéetel Henry Nicholseʼ u siervo tiʼ compañíail le sakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne Henry Nichols naca binnigola ni zaniruʼ lade ca binni ridagulisaa ra rié puru si binni hueru.
Chinese[zh]
亨利·尼科尔斯是当地一群白人会众的连务仆人。
Zulu[zu]
UHenry Nichols wayeyinceku yebandla kwelabamhlophe.