Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتوءات في الكعب, تمزق في الأربطة بدون ذكر تأثيره على إستقامه العمود الفقري
Bulgarian[bg]
Износване на петите и сухожилията, да не споменавам ефекта за гръбначният стълб
Czech[cs]
Na patách se vytvoří ostruhy, trhá to vazy, a nezmiňuju se o efektu na páteřní obratle.
Danish[da]
Hælspore, seneskader, og ikke mindst en skæv rygsøjle.
Greek[el]
Ερυσίβη πτέρνας, σχισμένοι σύνδεσμοι, για να μην αναφέρω την επίδραση στη ευθυγράμμιση της σπονδυλικής στήλης.
English[en]
Heel spurs, torn ligaments, not to mention the effect on spinal alignment.
Spanish[es]
Espolones, ligamentos rotos, sin mencionar los efectos en la columna.
Finnish[fi]
Kantapiikki, revenneitä nivelsiteitä puhumattakaan selkävaivoista.
French[fr]
Pointe osseuse au talon, ligaments déchirés, sans parler des conséquences sur l'alignement vertébral.
Hungarian[hu]
Sarkantyú, ínszalag-szakadás, nem is beszélve a gerincferdülésről.
Dutch[nl]
Gescheurde enkelbanden, rugklachten...
Polish[pl]
Ostroga piętowa, naderwane wiązadła, nie mówiąc o wpływie na kręgosłup.
Portuguese[pt]
Atinge o calcanhar, rompe ligamentos, sem falar do efeito na coluna.
Romanian[ro]
Călcâi deformat, ligamente inflamate, sau confortul coloanei vertebrale.
Slovenian[sl]
Diler droge je bil.
Swedish[sv]
Problem med hälen, liktornar, för att inte tala om ryggproblem.
Turkish[tr]
Topuk düzleşir, bağlar yırtılır, omurgayı da yamultur.