Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Barrett stellte daher einen Stand auf, wo er die Schriften und Traktate der Gesellschaft auslegte, die er den Menschen, von denen es nur so wimmelte, gegen einen Beitrag bzw. kostenlos anbot.
English[en]
So Brother Barrett would set up a stall and display the Society’s publications and tracts for sale and free distribution to the teeming throngs.
Spanish[es]
Por eso el hermano Barrett levantaba allí un puesto donde exhibía para venta y para distribución gratis a las enormes multitudes las publicaciones y los tratados de la Sociedad.
French[fr]
Pendant son séjour en cette ville, frère Barrett installait régulièrement, aux époques des pèlerinages, un éventaire rempli de publications qu’il proposait ou offrait gratuitement à toutes ces foules.
Italian[it]
Quindi il fratello Barrett erigeva un banco e metteva in mostra le pubblicazioni della Società da vendere o distribuire gratuitamente alle folle che vi affluivano.
Japanese[ja]
バレット兄弟は人がたくさんいる所に露店を出して協会の出版物や冊子を並べ,寄付と引き換えに,あるいは無料でそれらを配布しました。
Korean[ko]
그러므로 ‘배럿’ 형제는 진열대를 만들고 우글거리는 군중에게 판매도 하고 무료 배부도 할 협회 간행물과 전도지를 진열하였다.
Dutch[nl]
Broeder Barrett zette derhalve een stalletje op waar hij de publikaties en traktaten van het Genootschap uitstalde, die hij de mensen, van wie het eenvoudig wemelde, tegen een bijdrage respectievelijk kosteloos aanbood.
Portuguese[pt]
Assim, o irmão Barrett montava uma barraca e exibia as publicações e tratados da Sociedade para venda e distribuição gratuita às enormes multidões.