Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не взимай думите ми сериозно.
German[de]
Nimm mich nicht so ernst!
Greek[el]
Μη με παίρνεις σοβαρά...
English[en]
Don't take me seriously, son.
French[fr]
Ne prends pas tout au pied de la lettre!
Hebrew[he]
אל תתייחס אליי ברצינות כזאת.
Croatian[hr]
Ne shvataj me ozbiljno, sine.
Hungarian[hu]
Ne szívd mellre!
Polish[pl]
Nie bierz mnie tak poważnie.
Portuguese[pt]
Não falei sério.
Serbian[sr]
Ne shvataj me ozbiljno, sine.
Turkish[tr]
Evlat, beni o kadar ciddiye alma.