Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشعر بنوع من الشناعة بالعبث في حاجيات شخص ميت
Bulgarian[bg]
Но ми е гадно да тършувам из вещите на мъртвец.
Czech[cs]
Cejtím se fakt divně, když se hrabu ve věcech mrtvýho.
English[en]
I feel sort of ghoulish rifling through a dead man's belongings.
Spanish[es]
Me sentí un tanto morboso revisando las pertenencias de un muerto.
French[fr]
Je trouve ça macabre de fouiller les affaires d'un mort.
Hebrew[he]
אני מרגיש פה רוח רפאים דרך החפצים של אדם מת.
Hungarian[hu]
Furcsa egy érzés, kutatok egy halott ember dolgai között.
Dutch[nl]
Het is nogal morbide om z'n spullen te doorzoeken.
Polish[pl]
Czuję się niezręcznie, grzebiąc w rzeczach umarlaka.
Portuguese[pt]
Sinto-me um tanto mórbido a mexer nas coisas de um homem morto.
Romanian[ro]
Mă simt ca un fraier umblând prin lucrurile mortului.
Serbian[sr]
Osećam se kao lešinar što preturam po stvarima mrtvaca.